Tłumaczenia dla hasła „heimwärts“ w niemiecko » francuski słowniku

heimwärts [-vɛrts] PRZYSŁ.

heimwärts

à la maison

heimwärts sich begeben, ziehen

vers son domicile [ou sa maison]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Erst am späten Abend seine die Tiere weggelaufen und der Jäger konnte wieder heimwärts.

de.wikipedia.org

Da z. B. die russischen und die belgischen Legionsmitglieder heimwärts zogen, drohte die Legion zu zerfallen.

de.wikipedia.org

Doch bevor er heimwärts fahren kann, wird er (Eingangsszene) von einem Unbekannten niedergestochen und ins Lazarett gebracht.

de.wikipedia.org

Sie fährt heimwärts, er bleibt auf den Inseln.

de.wikipedia.org

Als sie ihn nicht erkannten, segelten sie heimwärts.

de.wikipedia.org

Anschließend wankte er betrunken heimwärts.

de.wikipedia.org

Er verlässt die Gruppe und reitet heimwärts.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten die Fernsehspiele Die Ratten, Im sechsten Stock, Neues aus dem sechsten Stock und Schau heimwärts, Engel.

de.wikipedia.org

Sehnsucht nach der Heimat treibt einen Fahnenflüchtigen heimwärts.

de.wikipedia.org

Im Wrack wurden 180 Einschusslöcher gezählt, ehe sie ihre persönliche Habe einsammelten und heimwärts flohen.

de.wikipedia.org