Tłumaczenia dla hasła „hineinbittend“ w niemiecko » portugalski słowniku

herein|bitten CZ. cz. przech.

hereinbitten irr:

hereinbitten

mandar entrar

darf ich Sie hereinbitten?

pode entrar!

hinein|ziehen CZ. cz. przech.

hineinziehen irr +sein (in Verbrechen):

hineinziehen in

envolver em

hinein|schlittern CZ. cz. nieprzech. pot. (in Situation)

hineinschlittern in

ir parar a

hinein|geraten* CZ. cz. nieprzech.

hineingeraten irr +sein (in Unwetter, Stau):

hineingeraten in

ir parar a

hineingeraten in

deparar com

hinein|denken CZ. cz. zwr.

hineindenken sich hineindenken irr:

sich hineindenken in

imaginar-se em

hinein|fallen CZ. cz. nieprzech.

hineinfallen in

cair em

hineinfallen (Licht) in

incidir em

hinein|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar em

2. hineingehen (passen):

hineingehen in

caber em

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

hinein|kommen CZ. cz. nieprzech.

hineinkommen irr (in Raum):

hineinkommen in

entrar em

hinein|passen CZ. cz. nieprzech.

hineinpassen in

caber em

hinein|sehen CZ. cz. nieprzech.

hineinsehen irr:

hineinsehen in

espreitar para

hineinknien CZ. cz. zwr. pot.

hineinknien sich hineinknien → reinknien

hineinknien in

empenhar-se em

hineinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie hineinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

er muss sich sachlich in die Einzelheiten hineinknien

ele tem que se debruçar objetivamente sobre os pormenores

Zobacz też reinknien

reinknien CZ. cz. zwr. pot.

reinknien sich reinknien → hineinknien

reinknien in

empenhar-se em

reinknien in

debruçar-se sobre

sich in die Arbeit, in die Materie reinknien

empenhar-se no trabalho, no assunto

sich da reinknien

empenhar-se nisso

hineinreißen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn. in etw. hineinreißen (mit Gewalt ziehen) cz. przech.

arrastar alguém cz. przech.