Tłumaczenia dla hasła „hineinreichen“ w niemiecko » portugalski słowniku

ein|reichen CZ. cz. przech.

einreichen (Unterlagen)

entregar

einreichen (Antrag)

apresentar

hinein|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. hineingehen (eintreten):

hineingehen in

entrar em

2. hineingehen (passen):

hineingehen in

caber em

in den Saal gehen 50 Leute hinein

no salão cabem 50 pessoas

hinein|sehen CZ. cz. nieprzech.

hineinsehen irr:

hineinsehen in

espreitar para

hinein|ziehen CZ. cz. przech.

hineinziehen irr +sein (in Verbrechen):

hineinziehen in

envolver em

hinein|greifen CZ. cz. nieprzech.

hineingreifen irr:

hineingreifen in

meter as mãos em

hineinreißen CZ.

Hasło od użytkownika

jdn. in etw. hineinreißen (mit Gewalt ziehen) cz. przech.

arrastar alguém cz. przech.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

An den Flussufern wuchsen Wälder, die auch in das Hinterland hineinreichten.

de.wikipedia.org

Dazu formt die Geradschnabelkrähe aus Schraubenbaumblättern oder aus Blattstielen und Zweigen des Lichtnussbaumes feine Stocherinstrumente, die tief in die Gänge hineinreichen.

de.wikipedia.org

Im Norden und Süden, wo das Stadtgebiet in tertiäres Hügelland hineinreicht, befindet sich in den tieferen Schichten Süßwassermolasse.

de.wikipedia.org

Den Rechteckbau ziert ein Mittelrisalit, dessen breiter Dreiecksgiebel in das Dach hineinreicht.

de.wikipedia.org

Die Ort erstrecken sich an der Küste über eine Länge von rund 6 km, wobei in den hineinreicht, an dessen Westseite der Ort liegt.

de.wikipedia.org

In der Kirche sind auch zahlreiche Grabsteine und Gedenktafeln, die vom 13. Jahrhundert ausgehend bis ins 19. Jahrhundert hineinreichen.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen Funktionen, die in die Beschaffungsprozesse und -strukturen sowie in die Vertriebsprozesse und -strukturen hineinreichen.

de.wikipedia.org

Angewandte Pflanzensoziologie war für sie vor allem zukunftsorientierte Ökosystemforschung, die in allen Gebieten des Landbaus, der Landschaftspflege und Landnutzung hineinreicht.

de.wikipedia.org

Beide Scheunen haben Tore, die bis in den Dachbereich hineinreichen.

de.wikipedia.org

Sie sind an einem weiß gedeckten Tisch zusammengekommen, der von der linken Seite in das Bild hineinreicht.

de.wikipedia.org