Tłumaczenia dla hasła „immateriell“ w niemiecko » portugalski słowniku

materiell [materiˈɛl] PRZYM.

materiell

material

bakteriell PRZYM.

bakteriell

bacteriano

I . notariell [notariˈɛl] PRZYM.

notariell

notarial

II . notariell [notariˈɛl] PRZYSŁ.

notariell

perante o notário

etw notariell beglaubigen lassen

reconhecer a. c. no notário

industriell [ɪndʊstriˈɛl] PRZYM.

industriell

industrial

industriell gefertigt

fabricado industrialmente

kommerziell [kɔmɛrˈtsjɛl] PRZYM.

kommerziell

comercial

Material <-s, -ien> [materiˈa:l] RZ. r.n.

Material

material r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die mexikanische Küche wird als immaterielles Weltkulturerbe anerkannt.

de.wikipedia.org

Auf globaler Ebene gibt es dafür die Repräsentative Liste des immateriellen Kulturerbes der Menschheit.

de.wikipedia.org

Bei Unternehmen gehören auch die immateriellen Investitionen (Forschung und Entwicklung) zu den Investitionen.

de.wikipedia.org

Wörtlich übersetzt heißt das: Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände.

de.wikipedia.org

Aber die breite Zufriedenheit der Betroffenen insgesamt belegt eindrucksvoll, dass sich der finanzielle und immaterielle Aufwand gelohnt hat.

de.wikipedia.org

Bewusstsein sei eine höherstufige Eigenschaft komplexer biologischer Systeme und keine immaterielle Entität.

de.wikipedia.org

Die Liste geht aus der Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit hervor.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2014 beschloss der bayerische Ministerrat, die Lindenkirchweih zur Eintragung in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf die immaterielle Vorstellung wie Frauen sind, sein sollen oder wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Im Jahre 2014 wurde Falknerei in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes aufgenommen.

de.wikipedia.org