Tłumaczenia dla hasła „beglaubigen“ w niemiecko » portugalski słowniku

beglaubigen* CZ. cz. przech.

1. beglaubigen:

beglaubigen (Urkunde, Kopie)

autenticar

beglaubigen (Urkunde, Kopie)

certificar

beglaubigen (Unterschrift)

reconhecer

2. beglaubigen (Diplomaten):

beglaubigen

acreditar

Przykładowe zdania ze słowem beglaubigen

etw notariell beglaubigen lassen

reconhecer a. c. no notário

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Voraussetzung hierfür ist, dass sie vom Aussteller unterschrieben oder sein Handzeichen notariell beglaubigt ist.

de.wikipedia.org

Die Urkunden werden nie als Original, aber auch nicht mehr als beglaubigte Kopie versandt.

de.wikipedia.org

Auch von Personenstandsurkunden können notariell beglaubigte Abschriften erstellt werden; diese sind selbst jedoch keine Personenstandsurkunde im Sinne des § 55 PStG und genießen nicht deren Beweiskraft.

de.wikipedia.org

Dieser hat das mit einem Oblatensiegel beglaubigte Mandat selbst unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Am einfachsten kann eine Berichtigung des Grundbuchs erreicht werden, falls der wahre Berechtigte seine Rechtsstellung durch öffentliche oder öffentlich beglaubigte Urkunden nachweisen kann.

de.wikipedia.org

Nach der Rechnungslegung beglaubigte jedes Mitglied sein Einverständnis mit seiner Unterschrift.

de.wikipedia.org

Es ist geboten ein Testament, welches nach der Scharia von zwei Zeugen beglaubigt werden muss, zu erstellen.

de.wikipedia.org

Da Rechte nur notariell beglaubigt eintragungsfähig sind, kommt der notariellen Rangbestimmung eine entscheidende Bedeutung zu.

de.wikipedia.org

Nach der Sammlung von 2.500 beglaubigten Unterschriften erwirkten die Grünen eine Gesetzesänderung, die anstatt der zwingenden Müllverbrennung die Errichtung von biologisch-mechanischen Behandlungsanlagen ermöglichte.

de.wikipedia.org

Die öffentlich beglaubigte Form ist insbesondere bei Eintragungen, Anmeldungen und Löschungen zu öffentlichen Registern erforderlich.

de.wikipedia.org