Tłumaczenia dla hasła „jubeln“ w niemiecko » portugalski słowniku

jubeln [ˈju:bəln] CZ. cz. nieprzech.

jubeln

regozijar-se

jubeln

jubilar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Volk versammelt sich vor seinem Fenster und jubelt ihm zu.

de.wikipedia.org

Triumphierend stürmt ihre Stiefmutter in die Hütte und jubelt: „Lippen, rot wie Blut, Haare, so schwarz wie Ebenholz und eine Haut, so weiß wie Schnee.

de.wikipedia.org

Während draußen das Volk jubelt, bleibt den Physikern nichts anderes übrig, als einzuwilligen, die geforderte Waffe zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Da er nur auf die Zeit fixiert war, die er benötigte, um den Weltrekord zu brechen, jubelte er schon auf den letzten Metern.

de.wikipedia.org

Sie jubelten über die erfolgreiche Verhinderung der amerikanischen Flussquerung.

de.wikipedia.org

Die Spieler retten sich gerade noch aus der Verlegenheit, indem beide Mannschaften über das Ende des Spiels jubeln.

de.wikipedia.org

In der finalen Version hört man sie etwa in der Mitte des Liedes jubeln.

de.wikipedia.org

Das Reh springt anschließend davon und die Kinder jubeln.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Stadt jubeln und feiern; im Land macht die Geschichte die Runde, es sei der Sheriff selbst gewesen, der schneller gezogen habe.

de.wikipedia.org

Es kam zu überschwänglichen Freudenszenen; fremde Menschen umarmten sich, sangen, tanzten und jubelten.

de.wikipedia.org