Tłumaczenia dla hasła „kauern“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . kauern [ˈkaʊɐn] CZ. cz. nieprzech.

kauern

estar de cócoras

II . kauern [ˈkaʊɐn] CZ. cz. zwr.

kauern sich kauern:

sich kauern

acocorar-se

sich kauern

agachar-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Märchen: Das Mädchen kauert sich frierend zwischen zwei Häusern hin, da es sich nicht zurück nach Hause traut.

de.wikipedia.org

Als die Museumswärter wieder den Raum betreten sehen sie den Verzweifelten in einer Ecke kauern, umgeben von Eisstücken.

de.wikipedia.org

Während die Kinder verängstigt vor dem Feuer im Kamin kauern, wirft ihnen die schattenhafte Gestalt eine reife Kirsche hin.

de.wikipedia.org

Sie liegen dann entweder dicht aneinander gekauert oder teilweise übereinander gehäuft, wobei sich dann die Jungtiere oben befinden.

de.wikipedia.org

Die aus Sandstein gearbeitete Grabplatte zeigt im Mittelfeld den Ritter in Reliefdarstellung, vor ihm kauert sein ihm treu dienender Hund.

de.wikipedia.org

Das heißt, unter optimalen Bedingungen, wenn der Gegner dicht gedrängt in tiefer gelegenen Schützengräben kauert, waren 125 Kilogramm Chlorgas nötig, um einen Soldaten zu töten.

de.wikipedia.org

Die zweite Position wird als basic crouching position bezeichnet (to crouch bedeutet in etwa kauern).

de.wikipedia.org

Zu seinen Füßen kauert der Löwe, eines seiner Attribute.

de.wikipedia.org

Er bildet eine Insel von geschützter Natur, wo die Dörfer, die meist zwischen Grasland und Wäldern kauern, oft mit 2000 Metern überragenden Bergspitzen umgeben sind.

de.wikipedia.org

Sie zeigt eine nackte Frau, die vor einem Hausaltar kauert und den Kopf nach einem Silen wendet, der eine Tänie festhält.

de.wikipedia.org