Tłumaczenia dla hasła „kinderkrankenhaus“ w niemiecko » portugalski słowniku

Kinderkrankheit <-en> RZ. r.ż.

Kinderkrankheit

doença r.ż. infantil

Krankenhaus <-es, -häuser> RZ. r.n.

Krankenhaus

hospital r.m.

ins Krankenhaus kommen

dar entrada no hospital

im Krankenhaus liegen

estar (internado) no hospital

erkranken* CZ. cz. nieprzech. +sein

erkranken an

adoecer com

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie unterstützte das Kinderkrankenhaus im ungarischen Matészalka mit Geld- und Sachspenden sowie mehreren Benefiz-Konzerten.

de.wikipedia.org

Die Band ist unter Kindern populär, sodass ihre Auftritte hauptsächlich in Vorschulen und Kinderkrankenhäusern stattfinden, obwohl ihre Musik Menschen jeden Alters anspricht.

de.wikipedia.org

Später wurde aus dem Gebäude ein Kinderkrankenhaus, das bis 1971 in Betrieb war.

de.wikipedia.org

Der Lohn sollte für ein Warschauer Kinderkrankenhaus gespendet werden.

de.wikipedia.org

Dazu gehörten ein Heim für Kinder von Verhafteten, ein Kindergarten, ein Haus für Findelkinder und ein Lehrerseminar sowie ein Kinderkrankenhaus.

de.wikipedia.org

Ab 1952 war er wieder in seiner Privatpraxis tätig, die er bereits während seiner Leitungstätigkeit am Kinderkrankenhaus geführt hatte.

de.wikipedia.org

In der Gründungsurkunde dieses Frauen- und Kinderkrankenhauses ließ sie ausdrücklich vermerken, dass die Ausbildung von Krankenschwestern eines der fundamentalsten Ziele der Anstalt sein sollte.

de.wikipedia.org

Nach der kommunistischen Machtübernahme 1948 wurde das Gemeindeamt geschlossen und stattdessen hier ein Kinderkrankenhaus eingerichtet.

de.wikipedia.org

Von 1981 bis 1986 war sie Juristin eines Kinderkrankenhauses.

de.wikipedia.org

Ursprünglich für 300 Patienten konzipiert, wurde das im Krieg kaum zerstörte Gebäude nach 1945 weiter als Kinderkrankenhaus und Poliklinik genutzt.

de.wikipedia.org