Tłumaczenia dla hasła „krankschreiben“ w niemiecko » portugalski słowniku

krank|schreiben CZ. cz. przech.

krankschreiben irr:

krankschreiben

dar baixa a

der Arzt hat mich für eine Woche krankgeschrieben

o médico deu-me baixa por uma semana

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn ein Tier krank war, wurde es unverzüglich bis zur Gesundung krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Von einem ärztlichen Duzfreund ließ er sich krankschreiben, um nicht aussagen zu müssen.

de.wikipedia.org

Bald jedoch würde ihr Babybauch auch auf Arbeit auffallen und so sucht sie in einem Nachbarort eine Gynäkologin auf, um sich krankschreiben zu lassen.

de.wikipedia.org

Dort gehörte er stets zu den Spitzenspielern der serbischen Liga; 1997 aber verletzte er sich bei einem Autounfall schwer, war acht Monate krankgeschrieben und verlor so seinen Stammplatz.

de.wikipedia.org

Dies lag neben den Mehrkosten für Therapie und Medikamenten auch daran, dass homöopathisch behandelte Patienten länger krankgeschrieben waren.

de.wikipedia.org

Wir sind zu dritt, eigentlich nur zu zweit, unser Chef ist seit langem krankgeschrieben.

de.wikipedia.org

Er war auf unbestimmte Zeit krankgeschrieben worden.

de.wikipedia.org

Der verunglückte Arbeiter musste für fünf Tage krankgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ein früherer Schüler beschrieb ihn als Lehrer, der oft gar nicht oder zu spät zum Unterricht kam, die Zeit mit Anekdoten vertrieb und sich ständig krankschreiben ließ.

de.wikipedia.org

Das Ende des Prozesses blieb jedoch offen, da die Richter einen Arzt fanden, der Fladung dauerhaft verhandlungsunfähig krankschrieb.

de.wikipedia.org