Tłumaczenia dla hasła „langweilig“ w niemiecko » portugalski słowniku

langweilig PRZYM.

langweilig

aborrecido

langweilig

enfadonho

langweilig

maçador

langweilig pot.

chato

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das Studium am lebenden Objekt reizte ihn mehr als eine „langweilige“ Akademieausbildung.

de.wikipedia.org

Die Besetzung der Nebenrollen dieses Weihnachtsmärchens ist namhaft; ausgerechnet der Hauptdarsteller ist allerdings ein bisschen langweilig.

de.wikipedia.org

Ein Klischee wirkt auf sie oft abgedroschen und langweilig.

de.wikipedia.org

Da er das Bäckerhandwerk aber zu langweilig fand, beschloss er eine Ausbildung als Koch zu machen.

de.wikipedia.org

Für Patienten ist die Patientenbibliothek nicht selten eine der wenigen Möglichkeiten, den oft langweiligen Krankenhausalltag etwas abwechslungsreicher zu gestalten.

de.wikipedia.org

Enttäuscht stellt die temperamentvolle Exotin fest, dass das Privatleben ihres Vetters langweilig zu sein scheint und überhaupt nicht seinen spannenden Romanen entspricht.

de.wikipedia.org

Das schwarze Original erschien auch für den weißen Teenager attraktiver als das langweilige Cover-Arrangement der Pop-Interpreten.

de.wikipedia.org

In der Begründung werden die Beats als „überwiegend langweilig, chaotisch, unstrukturiert“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ich wollte einfach und ehrlich sagen: schaut euch an, seht doch, wie schlecht und langweilig ihr euer Leben führt!

de.wikipedia.org

In der Stadt schlafen aber alle und das ist ihm zu langweilig.

de.wikipedia.org