Tłumaczenia dla hasła „liederzyklus“ w niemiecko » portugalski słowniku

liederlich [ˈli:dɐlɪç] PRZYM.

1. liederlich (unordentlich):

liederlich

desmazelado

liederlich

desleixado

2. liederlich (unmoralisch):

liederlich

libertino

liederlich

vadio

Wiederkehr RZ. r.ż. kein l.mn. podn.

Wiederkehr

regresso r.m.

Wiederwahl RZ. r.ż. kein l.mn.

Wiederwahl

reeleição r.ż.

Niederschlag <-(e)s, -schläge> RZ. r.m.

1. Niederschlag METEO:

Niederschlag

precipitação r.ż.

Niederschlag

chuvas r.ż. l.mn.

2. Niederschlag CHEM.:

Niederschlag

sedimento r.m.

wieder|holen¹ CZ. cz. przech. (zurückholen)

wiederholen

ir buscar (de volta)

wiederum PRZYSŁ.

Hasło od użytkownika

wiederum (seinerseits, ihrerseits...)

por sua vez

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Diese Merkmale sind nicht zwingend für einen Liederzyklus.

de.wikipedia.org

Mit dem Stipendium ist ein Auftrag für eine Komposition eines neuen Liederzyklus für die Besetzung Stimme und Klavier verbunden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Zusammenstellung oft als Liederzyklus bezeichnet wird, ist die Reihenfolge der vom Komponisten selbst als „Blätter“ bezeichneten Stücke nicht festgelegt.

de.wikipedia.org

Moore, Heine, Burns & J. Mosen veröffentlicht, sind ein Liederzyklus in vier Heften, den Schumann seiner Braut Clara Wieck widmete und ihr zur Hochzeit am 12. September 1840 schenkte.

de.wikipedia.org

Zudem nimmt er an, dass 31 dieser Lieder einem inhaltlich und formal verbundenen Liederzyklus angehören.

de.wikipedia.org

Sie inspirierte ihn zu dem nach ihr benannten Liederzyklus Liebesgedichte an die blauäugige, blonde Germanin.

de.wikipedia.org

Die Geschichte des Liederzyklus handelt von einer Person, die mit mehreren inneren 'Stimmen' zu kämpfen hat.

de.wikipedia.org

Ein Liederzyklus oder Liederkreis ist ein vom Komponisten selbst zusammengestellter Zyklus von Liedern, aus dem einzelne Lieder nicht ohne Verlust herausgelöst werden können.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Liederzyklus werden oftmals einigen Textstellen in späteren Songs wiederaufgegriffen und zitiert.

de.wikipedia.org

Ein absurder Liederzyklus aus dem "richtigen Leben" im akustischen Niemandsland.

de.wikipedia.org