Tłumaczenia dla hasła „mitschleppen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

levar alguém de rastos

jdn mitschleppen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Einstellung, als sie von dem Pferd mitgeschleppt wird, das ist sie und kein Stuntman.

de.wikipedia.org

Für diese Strecke benötigt er zwei Stunden; muss einen Kanister Trinkwasser mitschleppen, auf seine Schwester aufpassen und Elefantenherden ausweichen.

de.wikipedia.org

Das Futter musste immer mitgeschleppt werden.

de.wikipedia.org

Die Verschleppung durch landwirtschaftliche Maschinen, die die Wurzeln zerteilen und mitschleppen, ist in landwirtschaftlich genutzten Gebieten der wichtigste Ausbreitungsmechanismus der Art.

de.wikipedia.org

Er hatte sich von Bekannten widerstrebend mitschleppen lassen und war dann offenbar so aufgeregt, dass sein angeschlagenes Herz versagte.

de.wikipedia.org

Ein italienischer Ingenieur sprang von der Draisine, fiel aber rückwärts auf das Gleisbett, wurde von der Draisine und der Lokomotive überrollt, viele Meter mitgeschleppt und war sofort tot.

de.wikipedia.org

Zudem war die Armee völlig ungenügend mit Proviant versorgt, da für eine so große Anzahl an Menschen unmöglich genügend Proviant mitgeschleppt werden konnte.

de.wikipedia.org

Dieses Mitschleppen vermindert den im Doppelsternsystem vorhandene Drehimpuls und in der Folge verringert sich der Abstand zwischen den beiden Komponenten, bis sie eine gemeinsame Hülle bilden.

de.wikipedia.org

Bei der Untersuchung stellte sich heraus, dass er zwei Torpedos an Außenleinen mitgeschleppt hatte.

de.wikipedia.org

Die beiden gefangen genommenen Männer werden von den Pimpfen in ihr Lager mitgeschleppt.

de.wikipedia.org