Tłumaczenia dla hasła „nachwuchsbedarf“ w niemiecko » portugalski słowniku

(Przełącz na portugalsko » niemiecki)

Nachwuchs <-es> RZ. r.m. kein l.mn.

1. Nachwuchs pot. (Kinder):

Nachwuchs

filhos r.m. l.mn.

sie haben Nachwuchs bekommen

eles tiveram um filho

2. Nachwuchs (beruflich):

Nachwuchs

nova geração r.ż.

der wissenschaftliche Nachwuchs

a nova geração de cientistas

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Das hat aber zur Folge, dass bei der jährlichen Erfassung der Ausbildungsbetriebe im Schnitt nur noch die Hälfte der ihren Nachwuchsbedarf ausbildenden Kleinbetriebe gezählt wird.

de.wikipedia.org

Damit soll kurzfristig der erhöhte Nachwuchsbedarf aufgefangen werden.

de.wikipedia.org

Ob ein Betrieb ausbildet oder nicht, so wird meist angenommen, hänge von dessen Nachwuchsbedarf, seiner Wirtschaftskraft, der Konjunktur oder anderen Faktoren ab, aber schwerlich von dessen Größe.

de.wikipedia.org

Die hier tätigen Lehrer hatten unter anderem die Aufgabe, den Nachwuchsbedarf an Schreibern zu decken.

de.wikipedia.org