Tłumaczenia dla hasła „neuprägung“ w niemiecko » portugalski słowniku

Befragung <-en> RZ. r.ż. PR.

Befragung

interrogatório r.m.

Übertragung <-en> RZ. r.ż.

1. Übertragung (Radio, Fernsehen):

Übertragung

transmissão r.ż.

2. Übertragung (Anwendung):

Übertragung

aplicação r.ż.

Übertragung

transferência r.ż.

3. Übertragung (einer Krankheit):

Übertragung

transmissão r.ż.

Übertragung

contágio r.m.

4. Übertragung (von Rechten, Besitz):

Übertragung

cedência r.ż.

Neuerung <-en> RZ. r.ż.

Neuerung

inovação r.ż.

Aufregung <-en> RZ. r.ż.

1. Aufregung (Verwirrung):

Aufregung

agitação r.ż.

Aufregung

alvoroço r.m.

2. Aufregung (freudig):

Aufregung

excitação r.ż.

Besorgung <-en> RZ. r.ż.

1. Besorgung (Einkauf):

Besorgung

compra r.ż.

Besorgung

aquisição r.ż.

Besorgungen machen

fazer compras

2. Besorgung kein l.mn. (von Geschäften):

Besorgung

execução r.ż.

Ausprägung RZ.

Hasło od użytkownika

Ausprägung r.ż.

expressão r.ż.

Ausprägung r.ż.

característica r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Zudem erschütterten die Kipper- und Wipperunruhen, in deren Zuge eine Geldwertverminderung durch das Einschmelzen der Münzen und die Neuprägung mit geringeren Edelmetallgehalt stattfand, das Vertrauen in die Währung.

de.wikipedia.org

Das Paar erhielt 1987 eine Neuprägung der Medaillen.

de.wikipedia.org

Die vorgesehene Neuprägung der Goldmünzen, die die gleiche Größe und den gleichen Goldanteil wie die Kaiserreichsmünzen haben sollten, unterblieb.

de.wikipedia.org

Die folgende Neuprägung und auch alle folgenden Gedenkmünzen mit diesem Nennwert hatten keinen Silberanteil mehr.

de.wikipedia.org

Mit dieser Neuprägung knüpft der Senat an eine alte Form der Ehrung an.

de.wikipedia.org