Tłumaczenia dla hasła „nichtöffentlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

nichtöffentlich PRZYM.

nichtöffentlich → nicht:

Zobacz też nicht

nicht [nɪçt] PRZYSŁ.

nicht

não

nicht einmal

nem (sequer)

nicht mehr

já não

nicht mehr als

não mais (do) que

nicht viel später

não muito depois

nicht nur ..., sondern auch ...

não só..., mas também...

bestimmt nicht

certamente que não

gar nicht

de modo algum

gar nicht

de maneira nenhuma

mach das lieber nicht

é melhor não fazeres isso

nicht öffentlich

particular

nicht öffentlich

privado

nicht rostend

inoxidável

nicht wahr?

não é?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Um einen Konsens zu finden, wurde ein 7er-Ausschuss gebildet, der versuchte, in nichtöffentlicher Sitzung gemeinsame Wege zu finden.

de.wikipedia.org

Es dient der Auswertung von sechs nichtöffentlichen Datenbanken zu Personen, Kraftfahrzeugen, Banknoten, gestohlenen Ausweisdokumenten und Schusswaffen.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Strecke zu einer nichtöffentlichen Anschlussbahn umgewandelt.

de.wikipedia.org

Nichtbundeseigene öffentliche Eisenbahnen und nichtöffentlich betriebene Bahnen unterliegen der Aufsicht der Bundesländer (siehe Landesbevollmächtigter für Bahnaufsicht).

de.wikipedia.org

Selbst die Spurweite ist bisweilen nicht klar, selbiges gilt für die Unterscheidung zwischen öffentlichen und nichtöffentlichen Bahnen.

de.wikipedia.org

Die Liste der kriminalitätsbelasteten Orte wurde aus einsatztaktischen Gründen und um die Gegend nicht unnötig zu stigmatisieren nichtöffentlich geführt.

de.wikipedia.org

Den Hauptzugang bildet eine nichtöffentliche Gondelbahn etwa aus Richtung Nordost.

de.wikipedia.org

Außerhalb solcher Forschungsprojekte gab es zudem eine nichtöffentliche Anwendung illegal gehandelter psychotroper Substanzen.

de.wikipedia.org

Wie alle Jugendgerichte tagt auch das Jugendschöffengericht in nichtöffentlicher Sitzung, wenn sämtliche Angeklagten Jugendliche sind.

de.wikipedia.org

Der nichtöffentliche Badebetrieb für das Schul- und Vereinsschwimmen hat einen Anteil von rund 50 Prozent des gesamten Badebetriebs.

de.wikipedia.org