Tłumaczenia dla hasła „nichtöffentlich“ w niemiecko » słoweński słowniku

nichtöffentlich PRZYM.

nichtöffentlich

nejaven

nichtöffentlich

za zaprtimi vrati

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wie alle Jugendgerichte verhandelt der Jugendrichter in nichtöffentlicher Sitzung, wenn sämtliche Angeklagten Jugendliche sind.

de.wikipedia.org

Beihilfen sind insbesondere öffentliche Gelder und Gewährleistungen für nichtöffentliche Unternehmen, die hierfür keine oder keine adäquate Gegenleistung erbringen.

de.wikipedia.org

Darunter sind öffentliche Schwimmhallen, nichtöffentliche Schwimmeinrichtungen für den Schul- und Vereinsbetrieb sowie Frei- und Sommerbäder.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Strecke zu einer nichtöffentlichen Anschlussbahn umgewandelt.

de.wikipedia.org

Es dient der Auswertung von sechs nichtöffentlichen Datenbanken zu Personen, Kraftfahrzeugen, Banknoten, gestohlenen Ausweisdokumenten und Schusswaffen.

de.wikipedia.org

In einer nichtöffentlichen Sitzung wurde der Beschuldigte von den Geschworenen (Schöffen) angeklagt.

de.wikipedia.org

Selbst die Spurweite ist bisweilen nicht klar, selbiges gilt für die Unterscheidung zwischen öffentlichen und nichtöffentlichen Bahnen.

de.wikipedia.org

Das Grabtuch verbleibt fast ausschließlich in seinem versiegelten Schrein und wird nur selten zu unregelmäßigen Anlässen öffentlich oder auch nichtöffentlich ausgestellt.

de.wikipedia.org

Um einen Konsens zu finden, wurde ein 7er-Ausschuss gebildet, der versuchte, in nichtöffentlicher Sitzung gemeinsame Wege zu finden.

de.wikipedia.org

Vom Zugang her stehen sich öffentlicher und nichtöffentlicher Verkehr (militärische Anlagen und Transporte, privater Verkehr bzw. Individualverkehr („IV“), privatwirtschaftlicher Verkehr und Gelegenheitsverkehr) gegenüber.

de.wikipedia.org