Tłumaczenia dla hasła „pauschal“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . pauschal [paʊˈʃa:l] PRZYM.

1. pauschal (Kosten, Summe):

pauschal

global

2. pauschal (Urteil):

pauschal

generalizado

II . pauschal [paʊˈʃa:l] PRZYSŁ.

1. pauschal (im Ganzen):

pauschal

ao todo

pauschal

no total

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

2. pauschal (allgemein):

pauschal

de forma generalizada

so pauschal kann man das nicht sagen

isso não se pode generalizar

Przykładowe zdania ze słowem pauschal

dafür berechnen wir pauschal 100 EUR

nós calculamos 100 euros ao todo

so pauschal kann man das nicht sagen

isso não se pode generalizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Hier wird die Möglichkeit des staatlichen Missbrauchs für eine pauschale Kriminalisierung der gesamten Bevölkerung gesehen.

de.wikipedia.org

Die Kosten von derzeit pauschal 310 Euro für die Unterbringung müssen von den Eingewiesenen privat übernommen werden.

de.wikipedia.org

Er verwarf nur pauschal möglicherweise vorkommende häretische, glaubensfeindliche Fehldeutungen seiner Thesen.

de.wikipedia.org

Bei Anwendung der 1-%-Regel wird hierzu ein pauschaler Abschlag in Höhe von 20 % vorgenommen.

de.wikipedia.org

Pauschales Vorbringen etwa darf der Gegner ebenfalls pauschal bestreiten.

de.wikipedia.org

Im Zuge von Mahnungen wird häufig eine pauschale oder prozentuale Mahngebühr auf den Rechnungsbetrag aufgeschlagen, durch die sich der Rechnungsbetrag erhöht.

de.wikipedia.org

Mitunter sind die Einsatzkosten auch pauschal in der Grundgebühr enthalten.

de.wikipedia.org

6 AO kann die betreffende Körperschaft eine pauschale Besteuerungsmethode wählen und damit die Steuerbelastung im Idealfall auf ca. 6 % senken.

de.wikipedia.org

Im Folgenden wurde in Bezug auf letzteren nur noch pauschal von der Existenz des Entwurfs berichtet.

de.wikipedia.org

Elektrische Energie („Strom“) wird manchmal pauschal unter Energieträgern geführt (besser „Energieform“).

de.wikipedia.org