portugalsko » niemiecki

forma1 RZ. r.ż.

1. forma (formato):

forma
Form r.ż.
forma
Gestalt r.ż.
dar forma a a. c.
etw eine Form geben

2. forma (maneira):

forma
Art r.ż.
desta forma
auf diese Art (und Weise)
de forma alguma/nenhuma
keineswegs
de forma alguma/nenhuma
keinesfalls
de alguma forma
irgendwie
de outra forma
andernfalls
de outra forma
sonst
de qualquer forma
auf jeden Fall
de forma a fazer a. c.
um etw zu tun

3. forma (física):

forma
Form r.ż.
estar em forma
fit sein
manter a forma
sich fit halten
estar em baixo de forma
nicht in Form sein
estar em baixo de forma
ein Formtief haben

forma2 RZ. r.ż.

forma (para bolos)
Form r.ż.
forma (de sapatos)
Leisten r.m.

I . pró-forma RZ. r.m.

II . pró-forma PRZYM.

Przykładowe zdania ze słowem forma

desta forma
auf diese Art (und Weise)
de forma alguma/nenhuma
keineswegs
de alguma forma
irgendwie
de outra forma
andernfalls
de qualquer forma
auf jeden Fall
estar em forma
fit sein
manter a forma
sich fit halten
pão de forma
Kastenbrot r.n.
fatura pró-forma
Vorausberechnung r.ż.
estar em baixo de forma
nicht in Form sein
dar forma a a. c.
etw eine Form geben
de certo modo/certa forma
in gewissem Maße
de forma a fazer a. c.
um etw zu tun
em tempo e na devida forma
form- und fristgerecht

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski
Com muita comicidade e de forma cortante, a menina imitava exactamente a fala e o jeito das pessoas ao seu redor.
pt.wikipedia.org
Desta forma, é possível utilizar esta técnica para determinar transições físico-químicas que envolvem pequenas quantidades de energia e que são normalmente imperceptíveis.
pt.wikipedia.org
Por isso, caso seja suprimida a conjunção e, no entanto assume forma de conjunção, sendo por isso uma coordenação adversativa.
pt.wikipedia.org
Muitas mulheres tinham uma profissão e até conduziam alguma forma de negócio sem a tutela de seus maridos, de forma autônoma.
pt.wikipedia.org
Estima-se que os primeiros habitantes começaram a se estabelecer na região, de forma definitiva, em 1749.
pt.wikipedia.org
Lupin forma um conjunto coerente, pontuado por datas e acontecimentos relativos à vida do ladrão cavalheiro que permitem cruzamentos com outros relatos.
pt.wikipedia.org
O conto é escrito em forma de critica literária, mas por meio da fantasia, ironia e humor.
pt.wikipedia.org
O conhecimento verdadeiro só é possível pela conjunção entre matéria, proveniente dos sentidos, e forma, que são as categorias do entendimento.
pt.wikipedia.org
Realmente em uma forma ingénua, teoria de conjunto pode ser dita como baseada nesta noção.
pt.wikipedia.org
Este extraordinário e sensível filme retrata de forma poética e comovente a guerra pelos olhos de uma criança.
pt.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

portugalski

Przetłumacz "forma" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne