Tłumaczenia dla hasła „problematisiert“ w niemiecko » portugalski słowniku

problematisch PRZYM.

problematisch

problemático

vollklimatisiert PRZYM.

vollklimatisiert

com ar condicionado

Problematik [probleˈma:tɪk] RZ. r.ż. kein l.mn.

Problematik

problemática r.ż.

unproblematisch PRZYM.

unproblematisch

não problemático

problemlos PRZYM.

problemlos

sem problemas

systematisieren* CZ. cz. przech.

systematisieren

sistematizar

pasteurisiert PRZYM.

pasteurisiert

pasteurizado

klimatisieren* CZ. cz. przech.

klimatisieren

climatizar

dramatisieren* CZ. cz. przech.

dramatisieren

dramatizar

akklimatisieren* CZ. cz. zwr.

akklimatisieren sich akklimatisieren:

sich akklimatisieren an

aclimatar-se a

probeweise PRZYSŁ.

probeweise

a título de experiência

blasiert [blaˈzi:ɐt] PRZYM. pej.

blasiert

presumido

blasiert

snobe

privatisieren* CZ. cz. przech.

privatisieren

privatizar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Problematisiert wird insbesondere die der Verbrechenskartierung zugrunde liegende Ansicht, der geographische Raum könne als Erklärungsfaktor gesellschaftlicher Verhältnisse dienen.

de.wikipedia.org

Hier wird dabei vor allem der Aspekt des Wissens problematisiert.

de.wikipedia.org

Auch die Rolle des Texttransfers vom einen Medium ins andere, wie etwa die Literaturverfilmung wurden problematisiert.

de.wikipedia.org

Von anderer Seite werden die oft unpersönlichen und anonymen Formen moderner Kommunikation problematisiert, die häufig nur eine Illusion von Gemeinschaftlichkeit böten.

de.wikipedia.org

Es werden aber auch die Möglichkeit des exoterischen (nicht mystischen, nicht esoterischen) Lehrens überhaupt und seine Folgen für den Lehrer problematisiert.

de.wikipedia.org

In ihren Kurzfilmen und Dokumentationen problematisiert sie kapitalistische Selbstoptimierung und Gendernormen, Digitalisierung und Entfremdung.

de.wikipedia.org

Natürlich gibt es auch ein Kreuzworträtsel einen geschichtlichen Beitrag und einen kleinen Artikel wo ein Schandfleck (d. h. verfallenes Gebäude oder problematische Straßenschäden) problematisiert werden.

de.wikipedia.org

Daraus resultiert eine permanente Unsicherheit darüber, ob das gerade Gelesene Fakt oder Fiktion ist, wodurch schließlich auch die Möglichkeit historischen Wissens selbst problematisiert wird.

de.wikipedia.org

Der Erzähler zerredet und problematisiert die Situation.

de.wikipedia.org

Die dargestellten Ermittlungsmethoden sind im Gegensatz zu den Sujets der Folgen oft fern der Wirklichkeit, die Verhörmethoden häufig illegal, ohne dass diese „rechtsstaatlichen Brüche“ thematisiert oder problematisiert werden.

de.wikipedia.org