Tłumaczenia dla hasła „dramatizar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

dramatizar CZ. cz. przech.

dramatizar

dramatisieren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Além disso, as lendas eram mais fáceis de serem dramatizadas.

pt.wikipedia.org

Durante as décadas de 1840 e 1850, jornalistas publicaram relatos sensacionalistas, dirigidos à classe trabalhadora branca, dramatizando os "males" da socialização, relacionamentos e casamentos inter-raciais.

pt.wikipedia.org

Frequentemente, não conseguem visualizar sua própria situação pessoal de forma realista e tendem, ao invés disso, a dramatizar e exagerar suas dificuldades.

pt.wikipedia.org

Fez várias leituras teatrais dramatizadas e dirigiu várias peças.

pt.wikipedia.org

O video é dramatizado com fantoches, teatro de sombras e atores reais, além de efeitos de stop motion.

pt.wikipedia.org

Também é considerado um marco no cinema egípcio e árabe como o primeiro filme a dramatizar o papel de um líder árabe moderno.

pt.wikipedia.org

Na verdade, é um modelo dramatizado das guerras étnicas tão freqüentes entre os povos da África.

pt.wikipedia.org

O programa trazia leitura dramatizada de histórias em quadrinhos.

pt.wikipedia.org

Isto vai não somente ser visível, mas é igualmente dramatizado com uma encenação através de uma simbologia estereotipada ou não.

pt.wikipedia.org

Era feita uma recitação dramatizada, explicando o que estava acontecendo em seu interior, assim, estimulando a imaginação dos expectadores.

pt.wikipedia.org