Tłumaczenia dla hasła „provisorium“ w niemiecko » portugalski słowniku

provisorisch [proviˈzo:rɪʃ] PRZYM.

provisorisch

provisório

Provision <-en> [proviˈzjo:n] RZ. r.ż.

Provision

comissão r.ż.

Auditorium <-s, Auditorien> RZ. r.n.

Auditorium

auditório r.m.

Brimborium <-s> RZ. r.n. kein l.mn.

Brimborium

lengalenga r.ż.

Brimborium (Umschweife)

rodeios r.m. l.mn.

Krematorium <-s, -torien> [kremaˈto:riʊm] RZ. r.n.

Krematorium

crematório r.m.

Territorium <-s, -torien> [tɛriˈto:riʊm] RZ. r.n.

Territorium

território r.m.

Kriterium <-s, -rien> [kriˈte:riʊm] RZ. r.n.

Kriterium

critério r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Anschließend verfasste er den Text, den er zunächst nur als vorläufiges Provisorium ansah.

de.wikipedia.org

Es wurden zunächst schmucklose Fenster als Provisorium eingebaut.

de.wikipedia.org

Statt der Schleuse wurde dann ein Schrägaufzug mit Trockenförderung gebaut und im Jahr 1919 als vorübergehendes Provisorium eröffnet.

de.wikipedia.org

Gleich nach den Fliegerangriffen machten sich die Mitarbeiter und Schwestern an den Wiederaufbau und die Einrichtung von Provisorien.

de.wikipedia.org

Das fünfjährige Provisorium wurde 1993 in eine dauerhafte Einrichtung umgewandelt.

de.wikipedia.org

Die als Provisorium gedachte Friedenslinie blieb bestehen; die anfänglichen Stacheldrahthindernisse wurden durch dauerhafte Bauwerke ersetzt.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es ein aus Modulen zusammengesetztes Gebäude, welches als Provisorium gedacht war, aber dauerhaft im Schulbetrieb genutzt wird.

de.wikipedia.org

Über die entstandene Lücke hat man ein hölzernes Provisorium gelegt, dass dem Gewicht der Massen jedoch kaum standhält und sich durchbiegt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wurde das sogenannte Papstkreuz errichtet, das als Provisorium bestehen blieb und 2011 saniert wurde.

de.wikipedia.org

Zudem wurde eine neue steinerne Altarinsel, samt steinernem Volksaltar errichtet, der das dauerhafte Provisorium, welches von 1971 bis 2018 existierte, ersetzte.

de.wikipedia.org