Tłumaczenia dla hasła „pudern“ w niemiecko » portugalski słowniku

pudern [ˈpu:dɐn] CZ. cz. przech.

pudern

pôr pó em

Puder <-s, -> [ˈpu:dɐ] RZ. r.m.

Puder

pó r.m.

Puder (Gesichtspuder)

pó r.m. de arroz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach seinem Tod wurden die Perücken (mit Beutel oder Zopf) zunehmend kleiner und weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Das Pudern der Perücken war den unteren Schichten generell verboten und mit einer Steuer belegt.

de.wikipedia.org

Zu Paraden und zeremoniellen Anlässen wurde das Haar, das seitlich in je nach Regiment verschieden geformte und gleichfalls exakt reglementierte Locken gedreht war, weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Aminochinurid und sein Dihydrochlorid werden als Desinfektionsmittel für verschiedene Indikationen eingesetzt, beispielsweise als Bestandteil von Pudern; aber auch in Lösung für Wundspülungen.

de.wikipedia.org

Zudem wurde, was im europäischen Militärwesen jener Zeit gleichfalls eine Neuerung darstellte, das Haar zu Paraden und zeremoniellen Anlässen nicht mehr mit Mehl weiß gepudert.

de.wikipedia.org

Früher puderten Eltern ihre Kinder in der Windelgegend, um die Haut zu trocknen und Hautrötungen oder einer Windeldermatitis vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Sie ist viel älter, dicker und sehr gepudert.

de.wikipedia.org

Sie werden eingesetzt zum Waschen, Fördern, Strukturieren, Reinigen, Transportieren, Entgraten, Entstauben, Andrücken, Pudern, Kehren und vielem mehr.

de.wikipedia.org

1758 gründete er auf seinem Gut eine Fayencemanufaktur und eine Mehlfabrik zur Herstellung von feinem Mehl, das zum Pudern von Perücken verwendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Damen pudern sich die Nasen.

de.wikipedia.org