Tłumaczenia dla hasła „pump“ w niemiecko » portugalski słowniku

pumpen CZ. cz. przech.

1. pumpen (mit Pumpe):

pumpen

bombear

Luft in den Reifen pumpen

bombear ar para os pneus

2. pumpen pot. (verleihen):

pumpen

pedir emprestado

sich C. etw von jdm pumpen

cravar a. c. a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Man spielt als eine alienähnliche Figur, die eine Pumpe und einen Bohrer besitzt.

de.wikipedia.org

Das Öl wird mittels einer Pumpe über eine Düse in den Brennraum eingespritzt.

de.wikipedia.org

Die beiden Becken sollen durch Pump- und Druckleitungen verbunden sein.

de.wikipedia.org

Die Trinkwasserversorgung erfolgte früher durch Haus-, Pump- und Laufbrunnen.

de.wikipedia.org

Um die Betriebswärme der Pumpe abzuführen, ist häufig eine Wasserkühlung des Pumpengehäuses eingebaut.

de.wikipedia.org

Er erhielt eine eiserne Pumpe für das Quellwasser und eine Haube über dem Wasserschacht.

de.wikipedia.org

Bei dem vorderen trat ein Problem bei der Druckluftversorgung auf, weil eine Pumpe nicht ordnungsgemäß arbeitete.

de.wikipedia.org

Im Zylinderkopf ist die Pumpe-Düse-Einheit untergebracht, die von einem zusätzlichen Nocken auf der Nockenwelle über einen Rollenkipphebel betätigt wird.

de.wikipedia.org

Sie brauche nun alles Geld für Kleider und will in Zukunft wie alle anständigen Leute auf Pump leben.

de.wikipedia.org

Aber es wurde aufgehalten durch die Getreidemühle an der Westseite der Brücke, die durch eine große dampfbetriebene Pumpe dauergekühlt wurde.

de.wikipedia.org