Tłumaczenia dla hasła „quetsche“ w niemiecko » portugalski słowniku

quetschen [ˈkvɛtʃən] CZ. cz. przech.

1. quetschen an/gegen:

quetschen (drücken)

apertar contra

quetschen (für Obstsaft)

espremer

2. quetschen (verletzen):

quetschen

esmagar

quetschen

pisar

quetschen

machucar Braz

sich C. den Finger (in der Tür) quetschen

trilhar [oder entalar] o dedo (na porta)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Umfassend restaurierte Bockwindmühle mit Jalousieflügeln und Vermahlungstechnik, wie Schrotgang, Motormahlsystem mit Walzenstuhl und Wurfsichter, Quetsche.

de.wikipedia.org

Außer diesen befand sich dort eine „Quetsche“ zum Herstellen von Haferflocken.

de.wikipedia.org

Im Inneren der Mühle befindet sich eine vollständige Einrichtung mit Kegelrad, Stirnradgetriebe für zwei Gänge und einer Quetsche.

de.wikipedia.org

Das Mahlsystem besteht aus zwei Gängen, einer Quetsche, zwei Sichtern, Elevatoren und Saugfiltern.

de.wikipedia.org

Quetsche, woher auch der Name der Kerb stammt) und legte den Zeitpunkt auf die Reifezeit der Pflaumen.

de.wikipedia.org