Tłumaczenia dla hasła „rümpfen“ w niemiecko » portugalski słowniku

rümpfen CZ. cz. przech.

die Nase rümpfen

torcer o nariz

Rumpf <-(e)s, Rümpfe> [rʊmpf] RZ. r.m.

1. Rumpf (des Menschen):

Rumpf

tronco r.m.

2. Rumpf:

Rumpf (eines Schiffes)

casco r.m.

Rumpf (eines Flugzeuges)

fuselagem r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem rümpfen

die Nase rümpfen

torcer o nariz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In beiden Rümpfen ist jeweils ein Bugstrahlruder eingebaut.

de.wikipedia.org

In den Rümpfen befinden sich Kraftstofftanks mit rund 96.300 Litern Kraftstoff und 26.000 Litern Trinkwasser.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen andere Schäden, die durch den schweren Seegang an den Rümpfen der Kleinst-U-Boote aufgetreten waren.

de.wikipedia.org

Ein Trimaran ist ein Boot oder Schiff mit drei – in mehr oder weniger großem Abstand – parallel angeordneten, schmalen Rümpfen.

de.wikipedia.org

Das Schiff ist 6,1 Meter lang und 4,5 Meter breit und ist als Katamaran mit zwei Rümpfen gebaut.

de.wikipedia.org

Die Pilotenkabine befand sich zwischen den Rümpfen im Tragflügel, der vier Holme und eine Wellblechbeplankung besaß.

de.wikipedia.org

Die 37 Meter hohe Siloanlage wurde 1949 aus alten U-Boot-Rümpfen errichtet und fortan als Getreide- bzw. Reislager oder auch für Erbsen verwendet.

de.wikipedia.org

Zwischen den Rümpfen waren hintereinander zwei Schaufelräder mit 6,1 m Durchmesser, die von zwei Dampfmaschinen mit je 600 PS angetrieben wurden.

de.wikipedia.org

Ein Ladedeck ist zwischen zwei Rümpfen hydraulisch höhenverstellbar aufgehängt.

de.wikipedia.org

Die Motoren sind in den beiden Rümpfen untergebracht.

de.wikipedia.org