Tłumaczenia dla hasła „Nase“ w niemiecko » portugalski słowniku

Nase <-n> [ˈna:zə] RZ. r.ż.

Nase

nariz r.m.

die Nase rümpfen

torcer o nariz

immer der Nase nach pot.

sempre a direito

pro Nase pot.

por pessoa

pro Nase pot.

por cabeça

die Nase voll haben pot.

estar farto

die Nase voll haben pot.

estar pelos cabelos

jdn an der Nase herumführen pot.

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken pot.

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben pot.

atirar a. c. à cara de alguém

Przykładowe zdania ze słowem Nase

pro Nase pot.

por pessoa

sich C. die Nase putzen

assoar-se

Mund und Nase aufsperren

ficar boquiaberto

in der Nase bohren

meter o dedo no nariz

immer der Nase nach pot.

sempre a direito

die Nase voll haben pot.

estar farto

meine Nase ist verstopft

tenho o nariz entupido

die Nase rümpfen

torcer o nariz

jdn an der Nase herumführen pot.

andar a brincar com alguém

seine Nase in alles stecken pot.

meter o nariz em tudo

jdm etw unter die Nase reiben pot.

atirar a. c. à cara de alguém

jdm die Tür vor der Nase zuschlagen

bater com a porta na cara de alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Neben der Reduzierung der Viruslast der eingeatmeten Luft kann ein Mund-Nasen-Schutz den Gesichtsbereich vor Berührungen mit kontaminierten Händen schützen.

de.wikipedia.org

Ein medizinischer Mund-Nasen-Schutz muss unterschiedliche Anforderungen an die bakterielle Filterleistung, den Differenzdruck und die Keimbelastung im ungenutzten Zustand erfüllen.

de.wikipedia.org

Auch mögliche Spuren von Verstümmelungen an Augen, Nasen und Ohren wurden festgestellt.

de.wikipedia.org

An dieser ablüftenden Glasfläche entsteht dann der Geruchseindruck, den die Nase aufnimmt.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit wurden auch Nasen gefunden, eine vom Aussterben bedrohte Fischart, welche sich normalerweise in Fliessgewässern aufhält.

de.wikipedia.org

Umgekehrt schützt ein Mund-Nasen-Schutz das Personal vor Spritzern von Körpersekreten oder kontaminierten Flüssigkeiten sowie vor Eigenberührung von Mund und Nase mit kontaminierten Händen.

de.wikipedia.org

Der Werbefachmann hat die Nase voll von den verlogenen Schmeicheleien gegenüber seinen reichen Kunden.

de.wikipedia.org

Gelitten hatte die Büste vor allem durch Kratzspuren an der Augenbraue und Nase.

de.wikipedia.org

Zu den Tränenwegen gehören die beiden Tränenpunkte und Tränenkanälchen, der Tränensack sowie der Tränen-Nasen-Gang.

de.wikipedia.org

Ein schneller, aber ungenauer Test, der sich insbesondere im Notfall eignet, Gehirnflüssigkeit von anderen klaren Flüssigkeiten der Nase (etwa Schleim) zu unterscheiden, ist der Kompressen-Test.

de.wikipedia.org