Tłumaczenia dla hasła „direito“ w portugalsko » niemiecki słowniku

direito RZ. r.m.

1. direito (regalia):

direito a

Recht r.n. auf

direito a

Anspruch r.m. auf

direitos de autor

Urheberrecht r.n.

direitos de autor

Copyright r.n.

direitos humanos

Menschenrechte l.mn.

ter direito a a. c.

Anspruch auf etw haben

ter o direito de fazer a. c.

das Recht haben, etw zu tun

dar o direito de

berechtigen zu

não há direito!

das gibt es nicht!

dar direito a

führen zu

2. direito (ciência):

direito

Rechtswissenschaft r.ż.

direito

Jura

direito civil

Zivilrecht r.n.

direito consuetudinário

Gewohnheitsrecht r.n.

direito das coisas

Sachrecht r.n.

direito internacional

Internationales Recht

direito das obrigações

Schuldrecht r.n.

direito penal

Strafrecht r.n.

direito substantivo

materielles Recht r.n.

ela estuda Direito

sie studiert Jura

3. direito (de um tecido):

direito

rechte Seite r.ż.

direito (-a) PRZYM.

1. direito (mão, lado):

direito (-a)

rechte(r, s)

2. direito:

direito (-a) (em linha reta)

gerade

direito (-a) (na vertical)

senkrecht

direito (-a) (na vertical)

aufrecht

senta-te direito!

setz dich gerade hin!

ir (sempre) a direito Port

(immer) geradeaus gehen/fahren

ele mora no segundo direito Port

sie wohnt im 2. Stock rechts

3. direito (fato):

direito (-a)

einreihig

4. direito (pessoa):

direito (-a)

rechtschaffen

direito (-a)

ehrlich

5. direito (justo):

direito (-a)

gerecht

direito RZ.

Hasło od użytkownika

direito à integridade física

Recht auf körperliche Unversehrtheit

pé-direito <pés-direitos> RZ. r.m.

pé-direito

lichte Höhe r.ż.

direito comunitário RZ.

Hasło od użytkownika

direito comunitário r.m. UE Port

Gemeinschaftsrecht r.n.

Przykładowe zdania ze słowem direito

direito substantivo

materielles Recht r.n.

direito civil

Zivilrecht r.n.

direito consuetudinário

Gewohnheitsrecht r.n.

direito internacional

Internationales Recht

direito penal

Strafrecht r.n.

ir (sempre) a direito Port

(immer) geradeaus gehen/fahren

ter direito de voto

stimmberechtigt sein

dar o direito de

berechtigen zu

licenciado em direito

Jurist r.m.

não há direito!

das gibt es nicht!

dar direito a

führen zu

ela estuda Direito

sie studiert Jura

direito das coisas

Sachrecht r.n.

direito das obrigações

Schuldrecht r.n.

senta-te direito!

setz dich gerade hin!

incompatibilidade com o direito comunitário

Unvereinbarkeit mit dem Gemeinschaftsrecht

abjudicar um direito a alguém

jdm ein Recht aberkennen

reservado o direito de admissão

Hausrecht vorbehalten

a torto e a direito (sem refletir)

unüberlegt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Teoricamente, os muftis devem ser capazes de exercer um esforço de reflexão (ijtihad) jurídico independente das escolas de direito, embora os seguidores da tradição (muqallids) também possam emitir fátuas.

pt.wikipedia.org

Dessa forma, o direito que se alega deve transparecer sua possibilidade de existência, ou seja, o sinal de ser realmente o direito pleiteado.

pt.wikipedia.org

O movimento multicultural abrangeu minorias dos mais variados tipos, que reclamavam o direito de uma cultura própria.

pt.wikipedia.org

Em flâmula do lado direito há os seguintes algarismos: 01.01.1997 - dia, mês e ano da instalação do município.

pt.wikipedia.org

Locais potenciais incluem a inserção direta no átrio direito, ou veia cava superior.

pt.wikipedia.org

O sinalagma (em grego: συνάλλαγμα "troca mútua") é, no direito civil, o vínculo de reciprocidade e troca em um contrato entre duas partes.

pt.wikipedia.org

A pseudo-obstrução colônica aguda é caracterizada pela dilatação maciça do ceco (diâmetro maior a 10 cm) e cólon direito na radiografia abdominal.

pt.wikipedia.org

Foi um rei enérgico, que construiu os famosos zigurates e promoveu a compilação das leis do direito sumério.

pt.wikipedia.org

Basicamente o texto compreende o direito privado e penal.

pt.wikipedia.org

O átrio direito recebe sangue venoso do corpo através das veias cavas.

pt.wikipedia.org