Tłumaczenia dla hasła „Anspruch“ w niemiecko » portugalski słowniku

Anspruch <-(e)s, -sprüche> RZ. r.m.

1. Anspruch (Recht):

Anspruch auf

direito r.m. a

Anspruch auf etw haben

ter direito a a. c.

2. Anspruch (Forderung):

Anspruch

pretensão r.ż.

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

etw in Anspruch nehmen

recorrer a a. c.

jdn in Anspruch nehmen

tomar tempo a alguém

etw ganz für sich in Anspruch nehmen

monopolizar a. c.

Przykładowe zdania ze słowem Anspruch

Anspruch auf etw haben

ter direito a a. c.

Anspruch auf etw erheben

reivindicar a. c.

etw in Anspruch nehmen

recorrer a a. c.

jdn in Anspruch nehmen

tomar tempo a alguém

etw ganz für sich in Anspruch nehmen

monopolizar a. c.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.

de.wikipedia.org

Eine Quittung dient als Zahlungsnachweis für Privatpersonen, da diese meist keinen Anspruch auf eine detaillierte Rechnung haben.

de.wikipedia.org

Wichtig für das Selbstverständnis der Jungenschaft war vor allem der Anspruch, vollkommen unabhängig zu sein.

de.wikipedia.org

Er versucht, den Ansprüchen der Zootiere an ihren Lebensraum durch Bereicherungen und Veränderungen ihrer Umgebung besser gerecht zu werden.

de.wikipedia.org

Der Anspruch wird so formuliert: „Elegant, verschwenderisch, kultiviert.

de.wikipedia.org

Bei persönlichen Problemen während der Ausbildung können die Teilnehmer die Hilfe von Sozialarbeitern, Psychologen und Ärzten in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Jugendliche in den Industrienationen haben hierbei beispielsweise ganz andere Ansprüche und Herangehensweisen als die gleiche Personengruppe in Ländern im globalen Süden.

de.wikipedia.org

Metronomangaben von Herausgebern oder von anonymer Herkunft hingegen können höchstens als Richtschnur ohne authentischen Anspruch auf Richtigkeit dienen.

de.wikipedia.org

Mitglieder können eine kostenlose Rechtsberatung in Anspruch nehmen.

de.wikipedia.org

Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org