niemiecko » niderlandzki

Tłumaczenia dla hasła „Anspruch“ w niemiecko » niderlandzki słowniku (Przełącz na niderlandzko » niemiecki)

ˈAn·spruch RZ. r.m.

2. Anspruch (Recht):

Anspruch
aanspraak
Anspruch
recht r.n.
Anspruch auf eine Belohnung haben
aanspraak [o. recht] op een beloning hebben
sehr [o. stark] in Anspruch genommen sein
het zeer druk hebben

Przykładowe zdania ze słowem Anspruch

Argumente in Anspruch nehmen PR.
een bewijsvoering opvatten
Anspruch auf Zahlung erheben
een vordering tot betaling instellen
Anspruch auf etw erheben
aanspraak op iets maken
ein rechtlicher Anspruch
een wettelijke aanspraak
Anspruch auf etw B. erheben [o. machen]
aanspraak op iets maken
ein Recht in Anspruch nehmen
een recht opeisen
viel Zeit in Anspruch nehmen
veel tijd vergen
einen Freund in Anspruch nehmen
een beroep doen op een vriend
Anspruch auf eine Belohnung haben
aanspraak [o. recht] op een beloning hebben
diese Tätigkeit nimmt mich ganz in Anspruch
deze bezigheid neemt me helemaal in beslag [o. eist me helemaal op]
sehr [o. stark] in Anspruch genommen sein
het zeer druk hebben

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn jemand ein Lebensprojekt verfolgt, das allgemein für gut gehalten wird, so hat er einen Anspruch, dass Behinderungen in der natürlichen Ausstattung ausgeglichen werden.
de.wikipedia.org
Die Einrichtung der Fertigungsanlagen und die Materialbeschaffung nahmen viel Zeit in Anspruch.
de.wikipedia.org
Der seewärtige Stückguttransport entsprach schon in den 1950er Jahren nicht mehr den Ansprüchen vieler Seetransportkunden.
de.wikipedia.org
Die Abtei hatte schon früh Ansprüche auf Reichsunmittelbarkeit auf dieses Territorium erhoben, was von den Trierer Kurfürsten strittig gemacht wurde.
de.wikipedia.org
Entscheidend ist dabei die geringe Nucleophilie und der große sterische Anspruch der Säurerestionen.
de.wikipedia.org
Er versucht, den Ansprüchen der Zootiere an ihren Lebensraum durch Bereicherungen und Veränderungen ihrer Umgebung besser gerecht zu werden.
de.wikipedia.org
Bis dahin verfügte er lediglich über einen vertraglichen Anspruch auf Übereignung.
de.wikipedia.org
Dies entsprach auch den institutionellen Ansprüchen der Universität.
de.wikipedia.org
Daraufhin zogen 20 bewaffnete Männer aus Weismain zur Weihersmühle und bekräftigten ihren Anspruch auf das Schankrecht in der Region.
de.wikipedia.org
Grund dafür sei, dass Autorität auch kompatibel ist mit schwächeren Ansprüchen als strikter Verpflichtetheit.
de.wikipedia.org

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "Anspruch" w innych językach

Definicje "Anspruch" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne