Tłumaczenia dla hasła „herumführen“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . herum|führen CZ. cz. przech.

herumführen um

conduzir por

II . herum|führen CZ. cz. nieprzech.

herumführen um +B.

rodear

die Autobahn führt um die Stadt herum

a autoestrada rodeia a cidade

Przykładowe zdania ze słowem herumführen

herumführen um +B.

rodear

jdn an der Nase herumführen pot.

andar a brincar com alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Fenster der Kranzkapellen stehen alle auf einem Kragprofil, das um den ganzen Kapellenkranz mit ihren Strebepfeilern in gleicher Höhe herumgeführt wird.

de.wikipedia.org

Sie wird an den Gebäudeenden ein kurzes Stück waagerecht um die Ecke herumgeführt.

de.wikipedia.org

Den oberen waagerechten Abschluss der Fassade bildet ein kräftiges Traufgesims aus nicht skulptierten Kragsteinen, das um die ganze Kirche herumführt.

de.wikipedia.org

Die ehemals durch den Ort verlaufende Bundesstraße 2 wird seit 2007 im Osten um ihn herumgeführt, was eine wesentliche Entlastung darstellt.

de.wikipedia.org

Der Verlauf der Fernstraße wurde nördlich um die Umwehrung herumgeführt.

de.wikipedia.org

Der Autoverkehr wurde noch immer in einem großen Kreisverkehr um den zentralen und südlichen Teil herumgeführt.

de.wikipedia.org

Die Kämpfer werden über die ganzen Pfeiler herumgeführt.

de.wikipedia.org

Dabei sind die Statuen durchaus nicht einansichtig, weil er die Kompositionslinien im Raum entwickelte und um die Figur herumführte.

de.wikipedia.org

Der Fahrzeugaufbau begann an beiden Wagenenden mit großen Arbeitsplattformen, die um die Führerstände herumgeführt waren.

de.wikipedia.org

Sie sind um den ganzen Innenraum herumgeführt, auch hinter dem Altarbereich.

de.wikipedia.org