Tłumaczenia dla hasła „schmeichlerisch“ w niemiecko » portugalski słowniku

heuchlerisch PRZYM.

heuchlerisch

hipócrita

heuchlerisch

falso

heuchlerisch

dissimulado

schweizerisch [ˈʃvaɪtsərɪʃ] PRZYM.

schweizerisch

suíço

Schmeichler(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Schmeichler(in)

adulador(a) r.m. (r.ż.)

Schmeichler(in)

bajulador(a) r.m. (r.ż.)

Schmeichelei <-en> [ʃmaɪçəˈlaɪ] RZ. r.ż.

Schmeichelei

bajulação r.ż.

Schmeichelei

lisonja r.ż.

schmeicheln [ˈʃmaɪçəln] CZ. cz. nieprzech.

schmeicheln

lisonjear

schmeicheln

adular

schmeicheln

gabar

schmeichelhaft PRZYM.

schmeichelhaft

lisonjeador

schmeichelhaft

adulador

cholerisch PRZYM.

cholerisch

irascível

cholerisch MED.

colérico

schmerzlich PRZYM.

schmerzlich

doloroso

schöpferisch PRZYM.

schöpferisch

criativo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

So wiegelt der schmeichlerische Hoteldirekter ab und spricht von aufgebauschten Skandalgeschichten der ausländischen Presse.

de.wikipedia.org

Meist hat er noch einen Pagen, einen schmeichlerischen Parasiten, der seinen prahlerischen Herrn in seinem Selbstbewusstsein aufrechterhält, indem er die vermeintlichen Heldentaten vor anderen bestätigt und rühmt.

de.wikipedia.org

Offensichtlich ist auch, dass der Dialog dem Leser die Fragwürdigkeit schmeichlerischer Rhetorik vor Augen führen soll.

de.wikipedia.org