Tłumaczenia dla hasła „schminken“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. przech.

schminken

maquilhar

schminken

maquiar Braz

schminken

pintar

II . schminken [ˈʃmɪŋkən] CZ. cz. zwr.

schminken sich schminken:

sich schminken

maquilhar-se

sich schminken

maquiar-se Braz

sich schminken

pintar-se

Schminke <-n> [ˈʃmɪŋkə] RZ. r.ż.

Schminke

maquilhagem r.ż.

Schminke

maquiagem r.ż. Braz

Schminke

pintura r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Er habe Angst vor dem Alter, schminke sich sorgfältig, sei faul und manchmal langsam.

de.wikipedia.org

Weiterhin veranstaltet er Aus- und Fortbildungsmaßnahmen für Atem und Phonetik, Beleuchtung, Bühnenbildgestaltung und -bau, Dramaturgie, Schminken und Maske, Regie, Gesang und Schauspielunterricht.

de.wikipedia.org

Um zu gefallen, lässt er sich vom Coiffeur des Hotels die Haare färben und schminken.

de.wikipedia.org

Sie wurde für die Dreharbeiten deutlich älter geschminkt.

de.wikipedia.org

Er schminkt sich und tritt eines Nachts in seiner Clownsmaskerade vor leeren Stühlen auf.

de.wikipedia.org

Schminken oder Haarefärben war verboten, Schminken wäre mit diesen finanziellen Mitteln aber auch nicht möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Aufwendig als Frauen kostümiert und geschminkt, coverten sie so Disco-Klassiker als Punkrockversionen.

de.wikipedia.org

Die Puppenspieler selbst sind dazu schwarz gekleidet und geschminkt und treten vor einem schwarzen Hintergrund auf.

de.wikipedia.org

Während unklar ist, ob und wie sich Menschen im Mittelalter schminkten, war Kosmetik im Barock sehr populär.

de.wikipedia.org

Er ist grellweiß geschminkt, trägt schwarzen Lippenstift und hat den Blick nach unten gerichtet.

de.wikipedia.org