Tłumaczenia dla hasła „maquilhar“ w portugalsko » niemiecki słowniku

I . maquilhar CZ. cz. przech.

maquilhar

schminken

II . maquilhar CZ. cz. zwr.

maquilhar maquilhar-se:

maquilhar-se

sich schminken

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

portugalski

Talvez por isso, gosta de se maquilhar e adora andar de saltos altos.

pt.wikipedia.org

Contudo, um facto é que a cantora não estava maquilhada em cima do palco e também não sabia bem a letra da canção.

pt.wikipedia.org

Em palco, apresentam-se maquilhados e vestidos de fato e saia, com o negro e a teatralidade como temáticas dominantes.

pt.wikipedia.org

Conclui que «o filme tem ar de televisão maquilhada para se assemelhar a cinema».

pt.wikipedia.org

A base portuguesa deste linguema fica fortemente maquilhada pelas características das falas espanholas meridionais que o penetram.

pt.wikipedia.org