Tłumaczenia dla hasła „sittsam“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

recatado (-a)

sittsam

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Introvertiert, zögernd und gehemmt, verhält sich der schüchterne Student pflichtbewusst und sittsam.

de.wikipedia.org

Und im bebauten Land gewöhnt er sie, sittsam zu werden.

de.wikipedia.org

Noch im Mittelhochdeutschen bedeutete kiusche „sittsam“ oder „bewusst“.

de.wikipedia.org

Die sittsame Dame des Hauses oder weitere Gäste sowie die Gefolgschaft mussten auf Stühlen sitzen, Sklaven oft sogar die ganze Zeit stehen.

de.wikipedia.org

Den Trägern der Tempelgewänder wird nahegelegt, einen sittsamen Kleidungsstil zu wählen.

de.wikipedia.org

1791 mietete ein Unternehmer das Theater, der dem Programm eine Wende gab, denn es kamen nur noch Stücke auf den Spielplan die grundsätzlich sittsam und moralisch waren.

de.wikipedia.org

Er habe es ihm erlaubt, und alles sei vollkommen sittsam zugegangen.

de.wikipedia.org

Diese sollen nämlich immer (trotz Riccobonis Forderung nach Natürlichkeit bzw. künstlerischer Interpretation der Wirklichkeit) zurückhaltend und sittsam sein.

de.wikipedia.org

Beide opponieren auf eine eher stille oder sittsame Weise und die Traumwelt des einen erscheint „wie eine Echo“ der anderen.

de.wikipedia.org

Einst wuchs die junge Frau dort als sittsames Mädchen auf, ehe sie es in die weite Welt zog.

de.wikipedia.org