Tłumaczenia dla hasła „steilufer“ w niemiecko » portugalski słowniku

Überläufer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Überläufer(in)

desertor(a) r.m. (r.ż.)

I . steigern [ˈʃtaɪgɐn] CZ. cz. przech.

1. steigern:

steigern (erhöhen)

aumentar

steigern (erhöhen)

subir

steigern (verstärken)

reforçar

steigern (verstärken)

intensificar

2. steigern (Adjektiv):

steigern

formar os graus de

II . steigern [ˈʃtaɪgɐn] CZ. cz. zwr. sich steigern

1. steigern (zunehmen):

sich steigern

aumentar

sich steigern

intensificar-se

2. steigern (sich verbessern):

sich steigern

melhorar

steinern [ˈʃtaɪnɐn] PRZYM.

steinern

de pedra

Skiläufer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Skiläufer → Skifahrer:

Zobacz też Skifahrer

Skifahrer(in) <-s, - [oder -innen]> RZ. r.m.(r.ż.)

Skifahrer(in)

esquiador(a) r.m. (r.ż.)

I . steil [ʃtaɪl] PRZYM.

steil (Gelände, Treppe)

íngreme

steil (Gelände, Treppe)

abrupto

steil (Fels)

escarpado

steil (Küste)

alcantilado

II . steil [ʃtaɪl] PRZYSŁ.

steil

a pique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ein künstlich angelegtes Steilufer wurde vom Eisvogel zur Anlage seiner Niströhre ebenso akzeptiert wie ein Nistfloß von den Flussseeschwalben.

de.wikipedia.org

Im direkten Lechbereich bieten Schotterfelder und Steilufer weitere Naturflächen.

de.wikipedia.org

Das übrige Ufer besteht zum großen Teil aus Steilufer.

de.wikipedia.org

Die Ostküste bildet an vielen Stellen Steilufer aus.

de.wikipedia.org

Nach aufwendigen Sanierungsmaßnahmen eröffnete dort im gleichen Jahr ein Fischrestaurant, welches 2003 direkt auf dem Steilufer oberhalb des Anlegers eine 60 m lange Gästeterrasse anlegte.

de.wikipedia.org

Die Steilufer des Flusses müssen schon an sich einen guten Schutz gewährt haben, der noch durch Burganlagen verstärkt wurde.

de.wikipedia.org

Wenn beispielsweise die Brandung zur Bildung einer Steilküste führt, lagern sich Sedimente davor ab und es entsteht ein meist feinkörniger flacher Strand vor dem Steilufer.

de.wikipedia.org

Dem Kapitelsaal folgt südwärts ein Durchgang, der aus dem Kreuzgang in den östlichen Außenbereich führt, zu Terrassen über dem Steilufer des Durance-Tals.

de.wikipedia.org

Durch die abtragende Wirkung von Wellen und Strömungen entstanden Steilufer, die bis heute das Landschaftsbild prägen.

de.wikipedia.org

Er wächst an den Küsten im Bereich des oberen Spülsaums, am Fuß von Steilufern, am Strandwall, auf Dünen und Vordünen.

de.wikipedia.org