Tłumaczenia dla hasła „sublim“ w niemiecko » portugalski słowniku

subtil [zʊpˈti:l] PRZYM.

subtil

subtil

subtil

sutil Braz

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Denn letztendlich ist jedes Anpacken einer Aufgabe oder eines Problems, „...vom täglichen Rasieren bis hinauf zum sublimsten künstlerischen oder wissenschaftlichen Schaffen...“ ohne sie schlecht möglich.

de.wikipedia.org

Eine Zweitbedeutung des Wortes wurde aus dem Englischen eingeführt, wo „sublime“ (als Nomen) für etwas Erhabenes steht.

de.wikipedia.org

Einer hartnäckigen Weitergabe von Vorurteilen, nicht nur offen ausgesprochener, sondern auch verborgener, sublimer Art, sieht sich besonders der Handel ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Im anschließenden Solo, Spettacolo sublime!

de.wikipedia.org

Von besonderem Interesse sind ihre Collagen, in denen sie weggeworfene Gegenstände als Fundstücke aufgriff und zu kunstvollen, teilweise außerordentlich sublimen Ensembles von hoher poetischer Kraft arrangierte.

de.wikipedia.org

Erklärt sich das Symbol aus einer sublimen Wahrnehmungskultur, folgt die Allegorie lediglich der Imagination, um so den Erscheinungen einen tieferen Sinn erst zuschreiben zu können.

de.wikipedia.org

Oft ist die Todessymbolik ganz sublim im Bild eingearbeitet, so dass sie sich nur dem wissenden Betrachter erschließt.

de.wikipedia.org

Und dies (wohl) auch ohnehin nur sublim, also ohne ‚rationales Aha-Erlebnis‘.

de.wikipedia.org

Sein Aspekt ist die Kostbarkeit, die Kostbarkeit des Stoffs, der Gedanken und der Sprache (...) eine sublime Sinngebung verklärt die Drastik.

de.wikipedia.org

Eine erhabene Zahl oder sublime Zahl ist eine natürliche Zahl mit der besonderen Eigenschaft, dass die Anzahl ihrer Teiler und ihre Teilersumme vollkommene Zahlen sind.

de.wikipedia.org