Tłumaczenia dla hasła „subprime“ w niemiecko » portugalski słowniku

subtil [zʊpˈti:l] PRZYM.

subtil

subtil

subtil

sutil Braz

subtrahieren* CZ. cz. przech. MAT.

subtrahieren von

subtrair de

I . subscrever <im. cz. przeszł. subscrito> CZ. cz. przech.

1. subscrever (assinar em baixo/por baixo de):

subscrever um documento

unterschreiben

subscrever um documento

unterzeichnen

2. subscrever przen. (dar aprovação):

subscrever uma ideia

teilen

subscrever uma decisão

einer Entscheidung zustimmen

subscrever uma opinião/uma teoria

eine Meinung/Theorie teilen [oder unterstützen]

3. subscrever FIN.:

subscrever ações

kaufen

4. subscrever (editora):

subscrever um livro

subskribieren

subscrever uma revista, um jornal

abonnieren

II . subscrever <im. cz. przeszł. subscrito> CZ. cz. zwr.

subscrever subscrever-se (em carta):

subscrever-se

verbleiben

subscrevo-me com a máxima consideração,

ich verbleibe mit freundlichen Grüßen,

prima [ˈpri:ma] PRZYM. pot.

prima

fantástico

prima

ótimo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Nach der Subprime-Krise verlor er seinen Job als Einzelhändler für Designermöbel.

de.wikipedia.org

Durch die Übertragung der Subprime-Kredite in Schattenbanken musste kein Eigenkapital hinterlegt werden, dadurch war ein sehr viel größerer Leverage-Effekt möglich.

de.wikipedia.org

Aufgrund von Lücken in der Bankenregulierung konnten z. B. die Subprime-Kredite auf Schattenbanken übertragen und dadurch die Bankenaufsicht umgangen werden.

de.wikipedia.org