Tłumaczenia dla hasła „ungehemmt“ w niemiecko » portugalski słowniku

ungehemmt PRZYM.

Hasło od użytkownika

ungehemmt

desenfreado

ungehemmt

desenibido

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eine ungehemmte Kampagne des Hasses hat ihre ersten Opfer gefordert.

de.wikipedia.org

Die Bilder entstehen hier innerhalb von etwa zwei Minuten aus einem ungehemmten Bewegungsablauf, bis etwa 10–14 Bilder gemalt worden sind.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass ungehemmter Populismus die politisch-sachliche Atmosphäre vergiftet habe.

de.wikipedia.org

Mit der Einrichtung einer Försterei im Jahr 1758 sollte dem ungehemmten Waldfrevel durch Köhler, Holzfäller, Harzscharrer und Glasmacher ein Ende bereitet werden.

de.wikipedia.org

Damit hatte er eine ganz eigenständige Form gefunden, die es ihm erlaubte, frei und ungehemmt farbig musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Die ungehemmten Trinkfreuden endeten zumeist in der finalen alkoholisierten Bewusstlosigkeit, die ebenfalls Inhalt der Grabdarstellungen war.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Formen, die gehemmte und die ungehemmte Form.

de.wikipedia.org

Dieses schleust mit Plasmiden Bruchstücke des eigenen Genoms in das von Zellen höherer Pflanzen ein und löst im Befallsbereich ein ungehemmtes Wachstum aus.

de.wikipedia.org

Durch Fortführung des ungehemmten Feuersetzens im Festgestein entstanden erneut große Weitungsbaue, die dem Druck des Deckgebirges nicht standhielten.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden Wirtshausexzesse und sonstiger ungehemmter Alkoholkonsum gerügt.

de.wikipedia.org