Tłumaczenia dla hasła „ungehemmt“ w niemiecko » turecki słowniku

I . ungehemmt PRZYM.

ungehemmt

rahat, serbest

II . ungehemmt PRZYSŁ.

ungehemmt

rahatça, çekinmeden

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Eindringlich wird dem Publikum die Brutalität der Vorgänge vor Augen gestellt, die entsprechende Gesinnung kommt auch in den verbalen Äußerungen der Hauptfiguren ungehemmt zum Ausdruck.

de.wikipedia.org

Dazu zählten auch Arbeitnehmer und Gewerkschaften, die geregelte Märkte und Produktion dem ungehemmten Wettbewerb vorzogen, da damit mehr Arbeitsplatzsicherheit und regelmäßige Einkünfte verbunden waren.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund standen die Provokation und die ungehemmte Darbietung der Brutalität des alltäglichen Lebens.

de.wikipedia.org

Die Azidose entsteht dabei durch eine mangels Insulin ungehemmte Lipolyse und der damit verbundenen Ketonkörperbildung.

de.wikipedia.org

Er kritisiert, dass ungehemmter Populismus die politisch-sachliche Atmosphäre vergiftet habe.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet zwei Formen, die gehemmte und die ungehemmte Form.

de.wikipedia.org

Diesen konnten die Besucher betreten, um hier frei und ungehemmt fluchen zu können – ein großer Publikumserfolg.

de.wikipedia.org

Die veränderte Erbsubstanz unterdrückt die normale Blutbildung im Knochenmark und führt zur ungehemmten Zellteilung der bösartig veränderten Zellen.

de.wikipedia.org

Damit hatte er eine ganz eigenständige Form gefunden, die es ihm erlaubte, frei und ungehemmt farbig musizieren zu können.

de.wikipedia.org

Vielfach wurden Wirtshausexzesse und sonstiger ungehemmter Alkoholkonsum gerügt.

de.wikipedia.org