Tłumaczenia dla hasła „unheimlich“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . unheimlich PRZYM.

unheimlich (beängstigend)

medonho

unheimlich (beängstigend)

pavoroso

unheimlich (düster)

lúgubre

unheimlich (düster)

sinistro

unheimlich pot. (groß)

enorme

II . unheimlich PRZYSŁ.

unheimlich

muito

unheimlich

imensamente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dort werden noch letzte Untersuchungen angestellt, die ergeben, dass er tatsächlich unheimlich durchschnittlich ist, womit er eingestellt ist.

de.wikipedia.org

Mit seiner Ankunft beginnt eine Reihe von unheimlichen Ereignissen.

de.wikipedia.org

Im Moor nahe dem hochherrschaftlichen Anwesen treibt ein unheimlicher Hund sein Unwesen.

de.wikipedia.org

Er erreicht schließlich das unheimliche Schloss, auf dem ein Fluch lastet.

de.wikipedia.org

Des Weiteren steuern die vielen Spiegelungen, Schatten und Beschreibungen des Scrunts und Tartutics zu einer unheimlichen Filmatmosphäre bei.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von unheimlichen Symbolen und rätselhaften Ereignissen verfolgt.

de.wikipedia.org

Als der unheimliche Killer dort ankommt, bricht die Herrschaft gerade zu einer groß angelegten Fuchsjagd auf.

de.wikipedia.org

Dieser zeigte Interesse an ihr und gab ihr 1965 in Der unheimliche Mönch ihre erste kleine Filmrolle.

de.wikipedia.org

Es ist eine Neuverfilmung des 1960 veröffentlichten Films 13 Ghosts (deutscher Filmtitel: Das unheimliche Erbe).

de.wikipedia.org

Die Verrufene Stelle schließlich entspricht als unheimlicher Ort kontrastierend der heimeligen Herberge.

de.wikipedia.org