Tłumaczenia dla hasła „unvollendet“ w portugalsko » niemiecki słowniku

inacabado (-a)

unvollendet

incompleto (-a) (inacabado)

unvollendet

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Roman blieb unvollendet, vom zweiten Teil sind nur Fragmente erhalten, die postum erschienen.

de.wikipedia.org

Das Projekt blieb unvollendet; denn wegen ungenügender Befestigungen versandete die Swine während der Herbststürme häufig wieder.

de.wikipedia.org

Ein geplantes Werk über die meist als Herrscherkirche fungierende romanische Doppelkapelle blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

So sind im "unvollendeten Tor" noch ihre Hufe zu sehen.

de.wikipedia.org

Viele seiner Arbeiten blieben wegen seines frühen Todes unvollendet.

de.wikipedia.org

Seine letzte Arbeit, ein Libretto für eine musikalische Aufführung, blieb unvollendet.

de.wikipedia.org

Daher verfügte er auch, dass bei seinem Tod das unvollendete Werk vernichtet werden sollte.

de.wikipedia.org

Mehrere der großen Anlagen wurden als Gaugrafenburgen weiterbenützt, andere teilweise unvollendet aufgelassen.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit wurde es mehrfach erweitert und umgebaut; Erweiterungs- und Umbaumaßnahmen in den Jahren 1940 und 1944 blieben unvollendet.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod seines Vaters erhielt er zusammen mit seinen Brüdern den Auftrag, dessen unvollendet gebliebene Werke zu vollenden.

de.wikipedia.org