Tłumaczenia dla hasła „vererben“ w niemiecko » portugalski słowniku

I . vererben* CZ. cz. przech.

vererben BIOL.

transmitir por hereditariedade

vererben (Güter)

legar

vererben (Güter)

deixar

jdm etw vererben

deixar a. c. a alguém

II . vererben* CZ. cz. zwr.

vererben sich vererben BIOL.:

sich vererben

ser hereditário

Przykładowe zdania ze słowem vererben

jdm etw vererben

deixar a. c. a alguém

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wenn der Augeninnendruck vererbt gesteigert ist, kommt es in seltenen Fällen zu partiellem Riesenwuchs.

de.wikipedia.org

Die Körpergröße des Menschen ist zum Teil vererbt, hängt jedoch auch von Lebensumständen wie der Ernährung ab.

de.wikipedia.org

Infolge der Heiratsbeschränkungen blieben auch immer mehr Gläubige kinderlos und vererbten ihren Besitz der Kirche.

de.wikipedia.org

Die Entschlüsselung des Genoms soll vergleichende Untersuchungen bei genetisch vererbten Krankheiten erleichtern, die sowohl bei Katzen wie auch bei Menschen vorkommen.

de.wikipedia.org

Sie vererbte es 1973 dem Staat, dem allerdings der Unterhalt schnell zu teuer wurde.

de.wikipedia.org

Dieser Universität vererbte er auch seine umfangreiche Privatbibliothek.

de.wikipedia.org

Für ihn sind Bestandteile eines so genannten „vererbten kulturellen Kapitals“ wie Geschmacksausprägung, Habitus, Stil usw. wichtiger.

de.wikipedia.org

Die Korn- und Vorratskammern innerhalb des Gebäudeensembles sind seit dem Mittelalter in Familienbesitz und können nur vererbt, nicht aber verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das Amt wird vom Vater zum ältesten Sohn seiner ersten Frau vererbt.

de.wikipedia.org

1505 starb sein Vater und vererbte ihm ein großes Vermögen, das er für öffentliche Aufgaben spendete.

de.wikipedia.org