Tłumaczenia dla hasła „verkoster“ w niemiecko » portugalski słowniku

verkommen¹ CZ. cz. nieprzech. irr +sein

1. verkommen (Gebäude, Stadt):

verkommen

degradar-se

2. verkommen:

verkommen (Mensch)

abandalhar-se

verkommen (moralisch)

corromper-se

verkommen (moralisch)

degenerar

verkatert PRZYM. pot.

verkatert

ressacado

verkörpern* CZ. cz. przech.

verkörpern

encarnar

verkörpern

personificar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sensible Verkoster können einen Essigstich bereits ab einer Konzentration von 0,5 g/l ausmachen.

de.wikipedia.org

Dies soll durch das Ausschalten anderer Faktoren, wie die Kenntnis der Verkoster von Ursprung, Hersteller oder ähnlichem, ermöglicht werden, sodass diese Faktoren nicht deren Urteil beeinflussen können.

de.wikipedia.org

Die Verkoster lassen sich dank ihrer Erfahrung nicht von Etiketten verleiten.

de.wikipedia.org

Alle Verkoster sind erfahrene Profis, die als Einzelhändler oder Gastwirte tätig oder als Schriftsteller bekannt sind.

de.wikipedia.org

Er war damals bis weit in die Neuzeit ein unverzichtbares Werkzeug der Winzer und der Verkoster.

de.wikipedia.org

Erfahrene Verkoster können die Veränderung in der Wahrnehmung einzelner Geschmacksbestandteile abschätzen und liefern zu Beginn und zu Ende der Verkostung gleichbleibende Beurteilungen.

de.wikipedia.org

Als subjektive Eindrücke werden die „nicht bewertbaren“ Eigenschaften und persönlichen Assoziationen der Verkoster bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dabei ist zu beachten, dass die Jury 4/7 internationale und 3/7 nationale Verkoster aufweist.

de.wikipedia.org

Übertragen auf die Wein-Szene werden professionelle Verkoster und engagierte Amateure als Connaisseure bezeichnet.

de.wikipedia.org

Da jeder Verkoster eine unterschiedliche Auffassung dessen hat, wie ein guter Wein zu schmecken hat, sind jedoch auch die Resultate einzelner Verkoster zueinander nur selten vergleichbar.

de.wikipedia.org