Tłumaczenia dla hasła „versprengt“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

disperso (-a) (tropas)

versprengt

dispersar (as tropas)

versprengen

espargir

versprengen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Ihre Aufgabe war unter anderem die Sicherung der Grenzen außerhalb der Haupteinflugrouten der alliierten Bomberströme, um versprengte Einzelmaschinen auf dem Rückflug abzufangen.

de.wikipedia.org

Den russisch/preußischen Befreiungstruppen schlossen sich versprengte Deutsche Einheiten an.

de.wikipedia.org

Die blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind hellbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

So entstand an den drei Strandabschnitten eine chaotische Situation – viele Gruppen wurden versprengt, schlossen sich mit anderen Zügen zusammen, suchten nach ihren Kommandeuren.

de.wikipedia.org

Die meist blattunterseitig wachsenden Uredien des Pilzes sind zimtbraun und versprengt.

de.wikipedia.org

Plötzlich tauchen drei versprengte amerikanische Soldaten aus dem Schneetreiben auf.

de.wikipedia.org

Einzelne Verteidiger wurden von amerikanischen Patrouillen getötet; größere Trupps wurden durch weitere Luftangriffe versprengt und später von alliierten Einheiten niedergeschossen.

de.wikipedia.org

Die wenigen überlebenden Pigwacket wurden vermutlich in kleine Gruppen versprengt.

de.wikipedia.org

Eine Zungengrundstruma sowie eine mediane Halszyste, die versprengtes Schilddrüsengewebe enthalten kann, können oft dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Die sonografische Darstellung kann aber, vor allem wenn es sich um versprengtes Eierstockgewebe handelt, schwierig bis unmöglich sein.

de.wikipedia.org