Tłumaczenia dla hasła „vorbeiziehen“ w portugalsko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » portugalski)

desfilar

vorbeiziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

1999, als er noch Student war, gelang ihm mit einem 4-Inch-Teleskop der Nachweis eines Exoplaneten, der vor seinem Mutterstern vorbeizog.

de.wikipedia.org

Zwei Pyramiden, vor denen eine Karawane vorbeizieht, deuten die Prestigebauten der Pharaonenherrschaft an.

de.wikipedia.org

Dieses Teleskop zeichnet Helligkeitsschwankungen auf, die auftreten, wenn ein Planet von der Erde aus gesehen genau vor seinem Zentralstern vorbeizieht (siehe Transitmethode).

de.wikipedia.org

Als sie am nächsten Tag mit den Fahrrädern unterwegs sind, spürt Panda wie alles an ihr vorbeizieht.

de.wikipedia.org

Diese Karriere verlangte ihm große Mühen ab, und er brauchte lange Zeit, bis er Oberst wurde, während andere seiner Generation an ihm vorbeizogen.

de.wikipedia.org

Aus der zeitlichen Analyse der Messungen erhofft man sich mehrere Entdeckungen von Exoplaneten, die vor ihrer jeweiligen Sonne vorbeiziehen und dadurch deren Licht abschwächen.

de.wikipedia.org

Die zwei Bäche sind Nebenflüsse des Insenbachs, der nur etwa einen Viertelskilometer südlich vom Hauptgebäude entfernt auf etwas unter westwärts vorbeizieht.

de.wikipedia.org

Jedes Mal, wenn eine Wolke mit erhöhter Schwefeldioxidkonzentration vorbeizieht, meldet erst der eine, kurze Zeit später der andere Messpunkt ein Maximum.

de.wikipedia.org

Ausgewachsene Weibchen vieler Arten verlassen die Wohnröhre häufig nicht mehr und ernähren sich von den Beutetieren, die in der Nähe ihrer Wohnröhre vorbeiziehen.

de.wikipedia.org

Setze dazu den Produktansatz in die stationäre Schrödingergleichung ein und nutze aus, dass nur auf wirkt, d. h. die anderen kann man am Hamiltonoperator vorbeiziehen.

de.wikipedia.org