Tłumaczenia dla hasła „zerstreut“ w niemiecko » portugalski słowniku

zerstreut [tsɛɐˈʃtrɔɪt] PRZYM. (Mensch)

zerstreut

distraído

I . zerstreuen* CZ. cz. przech.

1. zerstreuen (Menschenmenge, Bedenken):

zerstreuen

dispersar

2. zerstreuen (ablenken):

zerstreuen

distrair

II . zerstreuen* CZ. cz. zwr. sich zerstreuen

1. zerstreuen (Menschenmenge, Bedenken):

sich zerstreuen

dispersar(-se)

2. zerstreuen (sich unterhalten):

sich zerstreuen

distrair-se

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Alle Arten der Stachelbärte kommen zerstreut bis selten vor.

de.wikipedia.org

Die fünf Kelchblätter sind länglich und auf beiden Seiten zerstreut behaart.

de.wikipedia.org

Der Ostteil und zerstreute Häuser sind eine Garstener Ortschaft (: Einwohner).

de.wikipedia.org

Auf der Blattoberseite befinden sich zahlreiche trübweiße, verlängerte Flecken, die in unregelmäßigen Querbändern oder unregelmäßig zerstreut angeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde wurde zerstreut, viele ihrer Angehörigen wurden deportiert und ermordet.

de.wikipedia.org

Auch damals sei sie abwesend und zerstreut gewesen.

de.wikipedia.org

Die Ansiedlung umfasst mit den zerstreuten Häuser Umgebung etwa 40 Gebäude.

de.wikipedia.org

Die zweigestaltigen, grünen, zylindrischen Triebe sind aufrecht bis zerstreut.

de.wikipedia.org

Er kommt meist nur zerstreut vor, kann aber lokal häufig sein.

de.wikipedia.org

Mit vorangeschickten, zerstreuten Bemerkungen über den Basalt der ältern und neuern Schriftsteller.

de.wikipedia.org