Tłumaczenia dla hasła „zurückschalten“ w niemiecko » portugalski słowniku

zurück|schalten CZ. cz. nieprzech.

zurückschalten

reduzir

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Verabschiedung wurde bedankend kurzgehalten und sie brach bevor die Kamera abrupt zurückschaltete in Tränen aus.

de.wikipedia.org

Dann muss die Heizleistung zurückgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Auf den Polarkreisen wäre ein einmaliges Vor- und Zurückschalten um eine Stunde pro Jahr bei weitem nicht ausreichend, denn der Zeitpunkt des Sonnenaufgangs schwankt dort um sechs Stunden.

de.wikipedia.org

Besonderheiten im Modus Automatikgetriebe ist einerseits das selbständige zurückschalten bei negativer Beschleunigung sowie der Eingriff des Fahrers in höhere oder niedrigere Gänge.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sollte er zurückschalten und den Fuß vom Gaspedal nehmen, um die Motorbremse zu nutzen.

de.wikipedia.org

Der Hycomat verfügt über eine Bremsschaltung, wodurch das Fahrzeug nach dem Zurückschalten in einen niedrigeren Gang durch den Motor abgebremst werden kann.

de.wikipedia.org

In dieser Betriebsart muss dann manuell zurückgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Sollte der Timecode ausfallen oder nicht lesbar sein, wird der Ton ca. drei Sekunden weiter von der CD gespielt, bevor auf eine Ersatz-Tonquelle zurückgeschaltet wird.

de.wikipedia.org

Zurückgeschaltet wird mit Zwischenkuppeln und Zwischengas.

de.wikipedia.org

Angewandt wurde die Technik hauptsächlich zum Verzögern aus hoher Geschwindigkeit vor Kurven, wenn bloßes Zurückschalten oder Zurückschalten und Bremsen nacheinander nicht schnell genug die nötige Wirkung erzielt hätten.

de.wikipedia.org