Tłumaczenia dla hasła „zurückstellen“ w niemiecko » portugalski słowniku

zurück|stellen CZ. cz. przech.

1. zurückstellen (an einen Platz):

zurückstellen

voltar a pôr

2. zurückstellen:

zurückstellen (Uhr)

atrasar

zurückstellen (Heizung)

diminuir

3. zurückstellen (Waren):

zurückstellen

guardar

4. zurückstellen (Wünsche, Interessen):

zurückstellen

passar para segundo plano

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Im umgekehrten Fall, also beim Zurückstellen der Uhren im Herbst, ist die Stunde zwischen 2:00 und 3:00 Uhr zweimal vorhanden.

de.wikipedia.org

Die meisten der bis dahin geplanten Zufahrtslinien wurden zurückgestellt.

de.wikipedia.org

2011 wurde der Zeithorizont dazu jedoch auf 2015–2022 zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen wirtschaftlicher Probleme wurde der Bau jedoch vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Anfangs beschäftigte er sich überwiegend mit dem Staatsrecht, was er später zugunsten des Kirchenrechts zurückstellte.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist der Bau vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Neugründung der Bundesländer wurden sämtliche wasserwirtschaftlichen Belange zurückgestellt.

de.wikipedia.org

1971 wurde das Projekt zunächst zurückgestellt, später aufgegeben.

de.wikipedia.org

Dieser Maxime zufolge muss der Mensch seine Neigung zugunsten der Pflicht zurückstellen.

de.wikipedia.org