Tłumaczenia dla hasła „zurückstellen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈrück·stel·len CZ. cz. przech.

1. zurückstellen (nach hinten stellen):

zurückstellen

naar achteren verplaatsen

alle Bedenken zurückstellen przen.

alle bedenkingen terzijde schuiven [o. stellen]

2. zurückstellen (wieder hinstellen):

zurückstellen

terugzetten

zurückstellen

op de vroegere plaats zetten

3. zurückstellen (vorerst nicht geltend machen):

zurückstellen

bewaren

zurückstellen

opzijleggen

sich C. einen Stuhl zurückstellen lassen

een stoel voor zich laten reserveren

4. zurückstellen (aufschieben):

zurückstellen

uitstellen

zurückstellen

opschorten

Przykładowe zdania ze słowem zurückstellen

alle Bedenken zurückstellen przen.

alle bedenkingen terzijde schuiven [o. stellen]

sich C. einen Stuhl zurückstellen lassen

een stoel voor zich laten reserveren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Wegen wirtschaftlicher Probleme wurde der Bau jedoch vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Die Maschinen wurden sofort auf volle Kraft zurückgestellt, aber das Schiff saß auf der Sandbank fest.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund ist der Bau vorerst zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Bau der Mittenwaldbahn von 1910 bis 1912 band allerdings Kräfte und finanzielle Mittel, so dass die Reschenbahn zurückgestellt wurde.

de.wikipedia.org

Diese wurde jedoch zugunsten einer Ost-West-Magistrale, die primär dem Kohletransport dienen sollte, zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck habe er sein eigenes Zukunftsmodell zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Wegen der hohen Kostenbeteiligungen mussten andere örtliche Projekte wie der Bau eines neuen Schulhauses oder einer Wasserleitung zurückgestellt werden.

de.wikipedia.org

Eigennamen und Einsprengsel in lateinischen Rechtstexten sind zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Mit der Neugründung der Bundesländer wurden sämtliche wasserwirtschaftlichen Belange zurückgestellt.

de.wikipedia.org

Der Übergang erfolgte sanft, indem man in den letzten Januartagen die Zeiger über nicht veränderten Zifferblättern täglich um zehn Minuten zurückstellte.

de.wikipedia.org