Tłumaczenia dla hasła „zurücksetzen“ w niemiecko » niderlandzki słowniku

zu·ˈrück·set·zen¹ CZ. cz. nieprzech.

1. zurücksetzen MOT. (rückwärtsfahren):

zurücksetzen

achteruitrijden

2. zurücksetzen ŁOW.:

zurücksetzen

terugzetten

zu·ˈrück·set·zen² CZ. cz. przech.

1. zurücksetzen (herabsetzen):

zurücksetzen

terugzetten

Waren im Preis zurücksetzen reg.

goederen afprijzen

2. zurücksetzen (benachteiligen):

zurücksetzen

achterstellen

zurücksetzen

benadelen

zu·ˈrück·set·zen³ CZ. cz. zwr. (sich zurücklehnen)

zurücksetzen

verder naar achteren gaan zitten

Przykładowe zdania ze słowem zurücksetzen

Waren im Preis zurücksetzen reg.

goederen afprijzen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Am Ende eines Monats werden die Fraktionspunkte wieder zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Punkte werden zum Saisonbeginn auf "null" zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Der Baukörper, ein Stahlbeton-Skelettbau, ist von der Baulinie zurückgesetzt und hat einen rechteckigen, quer zur Straße liegenden Grundriss.

de.wikipedia.org

Von 1976 bis 1978 wurden die Fassadentürme abgetragen, die Giebelfassade hinter einen viergeschoßigen Stahlbetonskelettbau zurückgesetzt und das übergiebelte Portal der Vorhalle an der Gasse erhalten.

de.wikipedia.org

Im zweiten Lauf des Tages wurde er sogar Dritter, wurde aber wegen eines Regelverstoßes beim Start nachträglich auf Rang neun zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Sollte nach zwei Monaten Spielzeit keine Nation gewonnen haben, wurde die Kampagne auf den Zustand vor Ausbruch des Krieges zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Der eigentliche, in etwa kreisrunde Ringwall (ca. 70 × 70 Meter) ist von der westlichen Hangkante etwa 20 Meter zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Die sonst übliche Regelung, nach 4 Sekunden auf die Bahn zurückgesetzt zu werden, gilt hier nicht, d. h. auch Abkürzungen sind möglich.

de.wikipedia.org

Wenn sie bereits verbessert wurden, werden sie dabei auf ihren ursprünglichen Wert zurückgesetzt.

de.wikipedia.org

Durch die Kolbensteuerung werden die Ventile, nachdem der Kolben zurückgesetzt wurde, geöffnet.

de.wikipedia.org